"لإخبارك" - Translation from Arabic to German

• erzählen
• um dir zu sagen
• Ihnen zu sagen
• dass du
• es dir zu sagen
• Ihnen nicht sagen
• mitteilen

Ich freu mich ja so, dich wieder zu sehen. Ich hab so viel zu erzählen.
أنا مسرورة جدا لرؤيتك.أنا عندي العديد من الآشياء لإخبارك بها

Warum würde sie ausdrücklich erzählen das Zach nicht ihr Freund ist wenn sie nur will das wir freunde sind?
رايان، لماذ تتعب نفسها لإخبارك أن زاك ليس خليلها إن كانت تريد أن نكون أصدقاء؟

Ist das ein schlechter Moment um dir zu sagen dass dein langes Gesichtshaar wieder da ist?
هل سيكون هذا وقتاً سيء لإخبارك أن شعرة لحيتكِ الطويلة عادة مجدداً؟

Ich bin hergekommen, um dir zu sagen, dass du einen großen Fehler begehst,
لقد أتيت لإخبارك بأنّك ترتكب خطئاً كبيراً

Ich kam, um Ihnen zu sagen, dass es eine Razzia im Nether-Gebiet gibt Sektor 7.
جئت لإخبارك هناك مداهمات في الحي السفلى قطاع 7

Auf diese Art sagt dir dein Körper, dass du etwas langsamer machen sollst.
عزيزتي , النوبه القلبية هي طريقة الطبيعة لإخبارك بأنك تحتاجين راحة

Ich habe den hier, auf den richten Zeitpunkt wartend, mit mir rumgetragen, um es dir zu sagen.
أحمل هذا في جيبي منتظراً اللحظة المناسبة لإخبارك

Ich muss Ihnen nicht sagen, dass wir vermuten, einige Personen in dieser Filiale tun überaus schlimme Dinge.
لست مضطر لإخبارك أننا نشك، أن أناس بهذا الفرع يعملون أمور سيئه

Wieso sollte ich das ausgerechnet dir Schwindler erzählen?
وما الذي يدفعني لإخبارك يا فنان النصب الصغير؟ ماذا؟

- Du hättest nicht herkommen sollen. - Ich muss dir etwas erzählen.
أنت ما كان يجب أن تأتي هنا إحتجت لإخبارك بشيء

Ist jetzt ein guter oder schlechter Zeitpunkt... um dir zu erzählen, dass ich seit circa fünf Jahren in dich verknallt bin?
لا اعلم إن كان ذلك وقت جيد أو سيء لإخبارك بشعوري تجاهك خلال الخمس سنوات الماضية؟

Die große Frage ist, wieso ich alles riskiere, um dir es jetzt zu erzählen?
السؤال الأكبر هو لماذا أجازف بكل شيء لإخبارك الآن؟

Ich bin hergekommen, um dir zu sagen, dass ich ihn abgeliefert habe, und, er sieht den Umständen entsprechend aus.
أنا هنا لإخبارك أني قمت بإيصاله وهو يبدو بحالة جيدة

Aber anstatt dessen bin ich hier, um dir zu sagen, dass Edward in einer anderen Liga spielt.
أه- ولكن بدلاً من ذلك أنا هنا- لإخبارك بأن إدوارد في مكان آخر

Eigentlich bin ich hier, um dir zu sagen, dass sie Peeta holen.
اسمعي، السبب الذي جعلني آتي هنا كان لإخبارك (أنهم سينقذون (بيتا

Es wäre auch verrückt Ihnen zu sagen, dass sie die Pille nimmt.
وسأكون مجنوناً أيضاً لإخبارك أنها تستخدم حبوب منع الحمل

Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass die Modell U.N.-Idee eigentliche ihre war.
أنا هنا لإخبارك بأن فكرة النموذج بأكملها كانت لها

Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
لقد كنت أبحث عن وسيلة مناسبة لإخبارك بهذا

Es gibt einen Grund, dass du mir das sagst, statt mich einfach zu schnappen.
ثمّة سبب لإخبارك لي بهذا عوضاً عن مجرّد إلقاء القبض عليّ

Ich habe versucht, den richtigen Weg zu finden, es dir zu sagen.
كُنت أحاول إيجاد الطريقة المُناسبة لإخبارك بالأمر ؟

Und ich muss Ihnen nicht sagen, dass ich sehr diskret ein paar Akten ansehen soll.
و لست مضطر لإخبارك أني أُرسلت للتفتيش بهدوء على بعض السجلات

Ich muss Euch mitteilen... dass ich zur Verteidigung des Schlosses... mehr Soldaten und Waffen brauche.
أنا مرغم لإخبارك بأنّني لا أستطيع الدفاع عن هذه القلعة بدون المزيد من الجنود والعتاد