"لإرسال" - Translation from Arabic to German

• schicken
• senden
• Bodenradar

Wir wollten SG-11 zur nächsten Stargate-Adresse schicken,... ..die Colonel O'Neill in den Computer eingab.
نحن مستعدون لإرسال إس جى 11 للعنوان التالى الذى وضعه جاك على الكمبيوتر

- Eure Eltern sollen Geld schicken, damit ihr das alles ausbauen könnt?
نعم، أنت تريد والديك لإرسال الأموال إلى مساعدة بناء هذا المكان.

Wenn sie das für den Mond versuchen, verbrennen Sie eine Milliarde Dollar in Treibstoff nur um die Mannschaft dorthin zu schicken.
إذا حاولت القيام بذلك على القمر، أنت ستحرق مليار دولار من الوقود فقط لإرسال الطاقم الى هناك.

Das Bombenkommando ist fertig einen Mann in den Tunnel zu senden.
فريق تفكيك القنابل جاهز لإرسال أحد رجالنا بالنفق تفكيك القنابل؟

Wir brauchen Metalldetektoren und Bodenradar.
و لذلك نحن بحاجة إلى إلى جهاز لكشف المعادن و لجهاز لإرسال الصور

Matty lädt dazu ein, ihm Digitalkameras oder Memory Sticks zu schicken, die verloren gegangen sind und gefunden wurden, verwaiste Fotos.
يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.

Rebadows Familie hat keine 3000 Dollar um das Kind nach Disney World zu schicken.
ليسَ لدى عائلة ريبيدو الـ 3000 دولار لإرسال الولَد إلى عالَم ديزني

Euer Weg heißt,... ..eure Geister bitten den Berg, euch das Material zum Fluß zu schicken?
طريقك يعني تسأل أرواحك الجبل لإرسال المادة إليك أسفل النهر؟

Ich bin bereit, SG-1 zu den Koordinaten aus der Vision zu schicken.
إننى على إستعداد لإرسال إس جى 1 إلى تلك الإحداثيات التى رأتها الكابتن كارتر

Bitte schicken Sie ein Auto raus.
مدير الشرطة، يمكن أن أزعجك لإرسال السيارة خارج؟

Jetzt müssen wir ein Team auf Erkundung schicken.
الآن نحتاج لإرسال أحد فرقنا في مهمة لتقصي الحقائق

He, Sam, die Russen haben uns ein Team schicken lassen.
مرحبا, سام لدينا إذن روسي لإرسال فريق واحد خارجا

Ich sage nur, es wird mir ein großes Vergnügen sein, den mordenden Teufel direkt in die Hölle zu schicken, mit legalen Mitteln, keinen magischen.
دعنا نقول فقط انه سيكون يسرني العليا لإرسال أن نذل قتل مباشرة إلى الجحيم، بالوسائل القانونية، وليس السحرية.

Ich hab heute meine Mutter gefragt, ob sie Dad überredet, mir Geld zu schicken, OK?
اتصلت بوالدتي اليوم لمعرفة ما إذا كان بإمكانها إقناع والدي لإرسال بعض النقود، أليس كذلك؟

Wir sollten jemanden zu Hammond schicken, ihm noch mal die Pensionierung anbieten.
أعتقد أن الوقت قد حان لإرسال أحد ما لمحادثة هاموند للحديث معه حول إعادة التفكير في خطة تقاعده

Ist es eine gute Idee, die Mutter meines Kindes ins Feindesland zu schicken, weil du die Falle überladen hast?
إنها خطة جيدة لإرسال أم طفلي إلى عش الشر بسبب الفخ ؟

Oder es nutzen, um ihm etwas zu schicken, etwas, das er braucht.
أو استخدمناه لإرسال شيء إليه شيء يحتاج إليه

Das war Fizeaus Lösung: einzelne Lichtimpulse senden.
كان هذا حل فيزو لإرسال نبضات منفصلة من الضوء.

Das heisst, sie senden geflügelte Königinnen und Männchen auf den jährlichen Paarungsflug.
وذلك، لإرسال العديد من الملكات ذات الأجنحة مع الذكور للتزاوج في عام التزاوج.

Er wird mit Hilfe des Feuers mysteriouese Botschaften in das Universum senden.
سيستعملُ النار لإرسال رسائل غامضة إلى الكون

Wir haben Bodenradar und jede Menge Agenten.
لدينا جهاز لإرسال الصور و مزيداً من العملاء سيقابلوننا هناك