"لإستخدام" - Translation from Arabic to German

• benutzen
• zu nutzen
• auf die
• einsetzen
• verwenden

Wir müssen also unsere Computer benutzen um diese Ketten zu entwirren.
فسنصبح في ضرورة لإستخدام اجهزة الكمبيوتر محاولين فك تشابك السلسلة.

Wenn ihr eine Zentrale braucht, könnt ihr gern meinen Laden benutzen.
إذا كان المكان هو ما تحتاجه، فأنت حُرٌّ لإستخدام متجري.

Sie müssen sich nicht einmal einloggen, um dieses Werkzeug zu benutzen, die Daten zu analysier und interessante Dinge herauszufinden.
بل ليس عليهم حتى التسجيل لإستخدام هذه الأداة ، نقب في تلك المعلومات واحصل على ما تبحث عنه.

Ich war bei vielen solcher Meetings zugegen. Und zu dieser Zeit ist es meistens schon viel zu spät um die Daten zu nutzen.
لقد حضرت الكثير من هذه الإجتماعات. وفي تلك المرحلة، يكون قد فات الآوان لإستخدام البيانات.

Die Partner wurden angewiesen, auf die Mitarbeiter nur in Notfallsituationen zurückzugreifen.
لإستخدام الشراكة فقط في الحالات الطارئة.

Er stellte uns eine Falle, damit wir Magie einsetzen.
لقد خدعنا لإستخدام قدراتنا وكاد يقترب من اكتشافنا

Vielleicht gibt es einen anderen Weg, wie wir Zahlen als Grundlage für unseren moralischen Massstab verwenden können.
ربما هناك طريقة أخرى لإستخدام الأرقام كإطار أخلاقي أساسي.

Es ist eine Art, wie Menschen Sprache benutzen.
إنها طريقة لإستخدام اللغة بين الناس الفعليين.

Die Zukunft wartet dort auf uns, um diese Lavaröhren auf dem Mars zu benutzen.
ولدينا المستقبل لإستخدام قنوات الحمم البركانية تلك على المريخ.

Das ist die Art von Disziplin welche man braucht um dieses Medium emanzipiert zu benutzen.
التي نحتاجها لإستخدام ناضج لهذه الوسيلة الإعلامية الإعلام ، وأفق الإعلام كما عهدناه

Du musst das Maschinengewehr benutzen.
أبى ستضطر لإستخدام هذا المدفع الرشاش جهزه للإستعمال

Das ist eingerostet. Das würde ich niemals benutzen.
هذا صديء جدا أنا لم أحلم لإستخدام آداة كهذه

OK, das verstehen wir, aber wir kommen von weit her, um dieses Gerät zu benutzen.
أوه، مفهوم ، نَفْهمُ ذلك، لَكنَّنا جِئنَا، من طريق طويل جداً جداً لإستخدام هذا الجهاز

Ich musste letzte Woche eine Fahrradpumpe benutzen.
لقد اضطررت لإستخدام مضخة عجلات في الأسبوع الماضي

Er wurde aggressiv, ich musste meine Taser-Waffe benutzen.
وحاول المقاومة ، فاضطررت لإستخدام الصاعق

Wir waren gezwungen, eine Waffe zu benutzen die gebaut wurde, um gegen Armeen zu kämpfen.
لقد جُبرنا لإستخدام سلاح صنع لمقاتلة الجيوش.

Wenn Jack keinen Weg findet, die Antiker-Technologie zu nutzen, - sind wir alle tot!
إذا لم يجد * جاك * طريقه لإستخدام تقنيه القدماء , سنموت جميعاً

Spione sind darauf trainiert, jede sich auch immer bietende Ressource zu nutzen.
العملاء مدربين لإستخدام ماتوفره لهم المصادر المتاحه

Wir wollten gerade los, also ich auf die Toilette ging.
كنّا على وشك المُغادرة عندما ذهبتُ إلى الخلف لإستخدام المرحاض.

Grace ging runter um auf die Toilette zu gehen.
غريس ذهبت إلى الطابق السفل لإستخدام الحمام

Sie wollen nukleare Waffen in Atlantis einsetzen? - Es ist das Tor zur Erde.
هل أنت فى سبيلك لإستخدام أسلحة نووية ضد أتلانتس ؟

Vielleicht ist es die Tatsache, dass er seine Leute einsetzen musste, um Ihre Sauerei aufzuräumen.
ربما هي حقيقة أنه اضطر لإستخدام ناسه لتنظيف فوضاكم

Dazu verwenden wir Sprache am meisten.
هذه كانت طريقتنا الشائعة لإستخدام اللغة