"لإصابة" - Translation from Arabic to German

• verletzt
• Verletzung
• infizieren
• zu treffen

Einige von ihnen waren verstümmelt oder schwer verletzt und ihre Körperteile auseinandergerissen.
كانت بعض المخلوقات مشوهة، أو متعرضة لإصابة بليغة، وكانت أجسادها متقطعة.

Bist du, oder jemand den du kennst mal bei der Arbeit verletzt worden?
هل تعرضتِ أو تعرض أحد تعرفينه لإصابة في العمل؟

Du wurdest bei einem Angriff der Fünften Kolonne verletzt.
لقد تعرّضتِ لإصابة في هجومٍ للرتل الخامس

Das sagt mir, dass die Umstände der Verletzung traumatisch waren, also eine Kriegsverletzung.
وذلك يقول بأن الظروف الأصلية للإصابة كانت نتيجة صدمة لإصابة في العمل

Sie benutzen einen Wurm, um alle Geräte zu infizieren die mit unserem privaten Netzwerk verbunden sind.
يستخدمون الدودة، لإصابة أي جهاز مُتصل بشبكتنا الخاصة

Okay, sagen wir, eine Kugel ist im Begriff, ein Mädchen in Not zu treffen.
حسنًا، فلنفترض أن رصاصة في طريقها لإصابة فتاة جميلة في محنة.

Mein Vater hat gesagt, dass er ein Kriegsheld war, der in einem der Kriege ernsthaft verletzt wurde.
قال أبي أن الرجل كان بطل حرب وتعرّض لإصابة فادحة أثناء خدمته

Ich weiß nicht. Er wurde verletzt oder so was,
لا أعلم، أعني أظن إنه تعرض لإصابة أو ما شابة.

Und es ist definitiv seins. Er muss sehr stark verletzt worden sein.
وهي دماؤه حتماً، لابد أنّه تعرّض لإصابة بليغة.

Eines Tages gerieten wir in einen Hinterhalt. Ich wurde schwer verletzt.
ذات يوم سقطنا في الكمين وتعرضت لإصابة بليغة

Ich habe mir die Schulter verletzt. Die Schmerzen sind schlimm.
تعرضت لإصابة في الكتف ويصبح الألم مبرحاً أحياناً

Du bist ein mieses Schwein, Tom. Mord in der Unterwelt Politiker-"Gehilfe" tot in Gasse Thunderclap beim Rennen verletzt
" أنت أبن ساقطة " توم الجواد" ثندركلاب " يتعرض لإصابة في سباق

Für den Fall, dass du verletzt oder eingebuchtet wirst?
في حال تعرّضتِ لإصابة أو سجنتِ؟

Polizeibeamten ernsthaft verletzt und einen weiteren ermordet hat.
"أدّى لإصابة ضابط شرطة بإصابات خطيرة ومقتل ضابط آخر"

In einer Frontalkollision verletzt.
تعرّض لإصابة برأسه إثر تصادم عنيف.

Ich bin schwer verletzt.
لقد تعرضت لإصابة بالغة.

Du hast dich verletzt.
لقد تعرضتي لإصابة

Was ist, wenn er verletzt wurde.
ماذا لو تعرض لإصابة...

Und er ist ausgeblutet, was... eine Verletzung sein muss, die Sie bei dem Unfall bekommen hat.
و نزف حتى الموت لا بد أنها تعرضت لإصابة بعد وقوع الحادث

Die Beschädigung am linken Jochbein scheint strahlenförmige Bruchlinien zu haben, diese deuten auf eine perimortale Verletzung hin.
الضرر إلى الوجني الأيسر يبدو أن لديها يشع خطوط الانكسار، التي نقاط لإصابة في perimortem.

Keine Anzeichen für Verletzung, keine Petechien...
لا آثار لإصابة أو نزف بالشعيرات الدموية !

In ein paar Stunden wird der neu kombinierte Virus in den Eiern stark genug sein, um ein Viertel dieser Stadt zu infizieren.
بعد بضع ساعات سيقوى الفيروس الهجين لدرجة كافية لإصابة ربع البلدة

Durch einen Verbündeten zu schießen, um ein Ziel zu treffen, ist schwierig durchzuführen.
إطلاق النار من خلال صديق لإصابة الهدف هو خدعة جيدة لفعلها