"لإعادته" - Translation from Arabic to German

• um ihn

vielleicht haben wir genug um ihn mit an Bord zu bringen.
ربما سيكون لدينا ما يكفي لإعادته إلى القضية

Kannst du deine Kräfte benutzen, um ihn nach Hause zu bringen?
أتستطيع استخدام قواك لإعادته إلى المنزل ، أرجوك ؟

Könnten wir mit ihm reden, würden wir ihn bitten zu warten und zu vertrauen, dass wir alles tun, um ihn lebend nach Hause zu holen.
ولكن لو إستطعنا التحدث إليه،سنخبرهبأنّيصمد.. ويثق بأننا نبذل كل ما في وسعنا لإعادته حياً للوطن.

Was wir beides brauchen, um ihn in den Käfig zurückzustecken, was aber beides nicht mehr da ist.
نحن بحاجةٍ لكليهما لإعادته إلى القفص وكليهما قد رحلا

Aber jemand hat ihn entführt, und ich tue alles, was in meiner Macht steht, um ihn zurückzubringen.
لكن شخص ما أخذه ولقد فعلت كل ما بوسعي لإعادته

Wenn wir jetzt reingehen, könnte das SCPD nicht genug Beweise haben, um ihn wieder wegzusperren.
لذا إن تدخلنا الآن، فربما لا تنال الشرطة أدلة كافية لإعادته للسجن.

um ihn auf das Raumschiff zu bringen, wo Mulder vermutlich ist.
لإعادته إلى سفينته... ... حيثأنّنعتقدمولدر.

Okay, also... wir können das ECMO benutzen um ihn zu erwärmen.
ولذا... بإمكاننا استخدام تبديل الدم لإعادته مجدداً؟

Die Papiere waren nur ein Weg, um ihn nach Haiti zu bekommen.
الأوراق وسيلة فقط لإعادته لهاييتي

Nach allem was sie durchgemacht haben um ihn zurückzubekommen, könnte er Ben immer noch verlieren.
بعد كل ما مرو به لإعادته " لا يزال قد يفقد " بين

Ich bin bereit alles zu tun, um ihn heimzubringen.
-مستعدّة لفعل ما يلزم لإعادته إلى الديار؟

Und jetzt, da ich das getan habe, brauche ich die Stärke, um ihn ihr zurückzugeben, der Mann zu sein, der ich sein sollte, der Mann, für den du starbst.
وبعد أنْ ثأرت... سأحتاج للقوّة لإعادته لأكون الرجل الذي يجب أنْ أكونه الرجل الذي متَّ لأجله

Es gab genug Energie, um ihn ... zurückzubringen, aber nicht genug, um ihn hierzubehalten.
بالكاد كانت كافية... لإعادته لكنها لن تكفي لتبقيه حياً على الأرجح

Können Sie zwei Männer entbehren, um ihn nach Hause zu bringen?
هل يمكننا منحنا دقيقتين لإعادته للمنزل؟

Sie wollte sein Zeug verbrennen, um ihn zurückzuschicken,... weil er nicht mehr unser Junge ist.
‫لأنها حاولت إحراق كل أغراضه لإعادته ‫ - فهو لم يعد بشراً

Weil ich mit einem geilen Plan ankam, um ihn zurückzuholen?
لأنني اختلقت خطة جميلة لإعادته للحياة؟

Ich bin hier, um ihn mitzunehmen.
جئت هنا لإعادته.

Alle sind los, um ihn zurückzuholen.
ذهب الجميع لإعادته

Er war über die Feiertage in Chicago. Sie brauchen die Kammer, um ihn nach Hause zu fliegen.
كان في (شيكاغو) للعطلة يستخدمون حجرة لإعادته لمدينته

Entschuldigung. Sie sind hier, um ihn zurückzubringen.
آسف إنهم هنا لإعادته