"لابد أن هذا" - Translation from Arabic to German

• Das muss
• Es muss

Das muss sehr schwer für sie sein, die ständige Angst vor Entdeckung, besonders für einen Teenager.
لابد أن هذا صعباً عليها , الخوف الدائم من ان يتم اكتشاف أمرها خاصة لمراهقة

- Das muss uns beiden genügen. - Gefällt Ihnen London?
ــ لابد أن هذا كفاية لكلينا ــ نعم، هل تستمتعين بلندن يا آنسه ماريان؟

Das muss der Herr sein, den du erwartet hast.
انظرى .. لابد أن هذا هو الرجل النبيل الذى كنتِ تتوقعين قدومه

Das muss der Herr sein, der dich abholen will.
لابد أن هذا هو الرجل النبيل القادم من أجلك

Es muss wunderschön sein, einen Traum zu teilen.
لابد أن هذا عظيم أنكما تتشاركان هذا معاً

Das muss Spaß machen, gemeinsam durch die Welt zu reisen.
لابد أن هذا ممتع ، أنتما تسافران حول العالم مع بعضكما

Sich niemals selbst verlieben zu dürfen, Das muss doch schrecklich sein für dich.
كما تعلم ،لا تستطيع أبداً الشعور بالحب لابد أن هذا صعب جداً عليك

Das muss mit meinem Freund vom FBI zu tun haben, nicht mit mir.
لابد أن هذا بسبب صديقي العميل الفيدرالي، و ليس أنا.

Das muss echt verrückt für euch beide sein, was?
إذن لابد أن هذا غريب بالنسبه لكم أليس كذلك ؟

Das muss das Wegwerfhandy sein.
لم أكن لأحلم أبداً بأن أمسُّ عائلتك بسوء لابد أن هذا هو الهاتف المؤقت

Tut mir leid. Das muss hart gewesen sein. Wenn jemand weiß, wie sich das anfühlt, dann bin ich das.
آسف ، لابد أن هذا كان قاسياً ، لو أن أي أحد يعرف شعورهذا سيكون أنا ، تعازيّ

Ich versuche, Geduld mit dir zu haben. Das muss dir schrecklich schwerfallen. Ganz recht!
أحاول أن أكون صبورة لابد أن هذا صعب جداً عليكي

Das muss schön für Sie sein. Aber lassen Sie uns eins klarstellen.
لابد أن هذا جيد لك، ولكن دعنا ندخل مباشرة في أمر ما،

Was wir tun. Das muss euch Leute stolz machen... diese Ganze Vergangenheit.
لابد أن هذا التاريخ الحافل يجعلكم فخورين

Ein verlassenes Postgebäude, Das muss es sein.
مكتبُ بريد مهجور، لابد أن هذا هو المكان،

Das muss Sie wütend gemacht haben, herauszufinden, dass er sie nur benutzt hat wegen Ihrer Forschung.
لابد أن هذا جعلك غاضبة، أقصد إكتشافكِ أنه كان يقوم بإستغلالك من أجل أبحاثك.

Zum Glück für ihn, starb er vor meinen rebellischen Teenager-Jahren. Das muss Opa mit Stella sein.
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد لابد أن هذا جدي مع ستيلا

Das muss ihre Operationsbasis während der Bauarbeiten sein.
لابد أن هذا مركز عملياتهم بينما تجري عملية البناء

Das muss ein Alptraum sein, das passiert nicht wirklich, bitte, ich will einfach aufwachen, lass es ein Alptraum sein"
لابد أن هذا كابوسا، لا يمكن أن يكون هذا هو ما يحدث، أرجوك، أريد فقط أن أستيقظ، لابد أنه كابوسا."

Das muss fürchterlich für dich sein.
. لابد أن هذا شىء فظيع بالنسبة لكى

Es muss für jemanden aus North Columbus seltsam sein, plötzlich mit einer reichen Person zusammen zu sein.
لابد أن هذا غريب أن تأتي من شمال كولومبس و تكونيّ برفقة رجل بهذا المستوى.