"لاتخاذ قرار" - Translation from Arabic to German

• zu entscheiden
• zu einer Entscheidung
• Entscheidung zu treffen

Ich brauche keine Erlaubnis von meiner Frau, um zu entscheiden.
أنا لست بحاجة إلى إذن من زوجتي لاتخاذ قرار

Die Wissenschaft gibt endlich die Werkzeuge, um uns zu entscheiden.
علم هو في النهاية الأدوات اللازمة لاتخاذ قرار لنا.

- Dräng Dad nicht zu einer Entscheidung.
لا يجب أن تدفع أبي لاتخاذ قرار لا يريد القيام به

Er drängt mich zu einer Entscheidung wer unseren
وهو يدفعني لاتخاذ قرار على من هو gonna البعيد

Ben, ich bin noch nicht bereit, eine solche Entscheidung zu treffen.
بين, انا لست مستعده لاتخاذ قرار كهذا بعد.

Meinst du wirklich, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, solch eine Entscheidung zu treffen?
أتعتقدين حقاً أنّ الآن هو الوقت المناسب لاتخاذ قرار كهذا؟

Und ich finde, wenn es um deine Leidenschaften geht, dann liegt es an dir zu entscheiden, ob es... das Opfer wert ist.
وأجد أن عندما يتعلق الأمر بالسعي إلى تحقيق شغفك انها حقا متروك لكم لاتخاذ قرار إذا كان الأمر يستحق

Ich kann sehen, warum du Probleme hast, dich zu entscheiden.
الآن فهمت 'السبب كنت تواجه صعوبات ' لاتخاذ قرار.

Es steht dir nicht zu, zu entscheiden, wenn Leute mein Geheimnis erfahren.
ليس مكانك لاتخاذ قرار عندما الناس تعرف على أسرار بلدي.

Sie haben zwei Monate Zeit zu entscheiden, schöne Frau.
لديك شهرين لاتخاذ قرار ، سيدة جميلة.

Wir haben noch vier Minuten, um uns zu entscheiden.
ولكن وصلنا إلى أربع دقائق لاتخاذ قرار.

Ich habe 21 Minuten, um eine wichtige Entscheidung zu treffen, und ihr coolen Scheißkerle müsst mir dabei helfen!
لديّ 21 دقيقة لاتخاذ قرار يغيّر حياتي و أنتم أيها الأوغاد الوسيمون ستساعدونني