"لاتسمح" - Translation from Arabic to German

• nicht

Versteht die Armee nicht, dass Sie ohne Kaution im Gefängnis sitzen?
الا يفهم الجيشُ بأنّك في السجنِ بتهمة لاتسمح لك بالخروج بكفالة؟

Lass ihn nicht zum Zuge kommen, ohne ein wenig Widerstand zu zeigen.
حسنا , لاتسمح له بالنجاح دون على الأقل بعض الصراع

Sag ihm, ich sei im Bett! Lass ihn nicht rein!
أخبره أني في غرفة النوم أبكي لاتسمح له بالدخول

Tut sich auch nicht. Aber sie hatte ein Glas Wein zum Abendessen und döst auf der Couch.
إنها لاتسمح , لاكنها احتست كأسا من النبيذ على العشاء واغمي عليها

Da Licht noch immer seine Narbenhaut entzündete, konnte er bei Tage nicht an Deck.
التى لاتسمح له بالخروج فى النور الا بغطاء كامل للجسد

Darf sich die CIA deshalb nicht irgendwo in der Nähe aufhalten?
ألهذا وكالة الاستخبارات المركزية لاتسمح لأحد بالاقتراب من المكان

Wir stellen Fingerabdrücke sicher, also sorgen Sie dafür, dass Lois Lane den Tatort nicht kontaminiert.
لكن المسح بحثا عن الصمات بمسار خطي لهناك لاتسمح لها بتلويث مسرح الجريمة

Bitte erlaube meinen Kindern nichts, was sie eigentlich nicht dürften.
من فضلك , لاتسمح لأطفالي بفعل أشياء, غير مسموح لهم بفعلها

Sei vorsichtig, eigentlich gefällt es ihr nicht...
من تسجيلات غليبرت وسوليفان في مضجعها ..توّخ الحذر، إنّها لاتسمح في العادة

Der Mangel an Qi entsteht, weil du deine Emotionen nicht im Griff hast.
أن قابليكَ ألروحيه ضعيفه والسبب أنكَ لاتسمح لِنفسك أن تشعر بالغضب

Lassen Sie falsche Anschuldigungen nicht auf sich sitzen.
لاتسمح للإدعاءات الخاطئة بجرك الى معركة غير عادلة

Wird er nicht reden, weil du ihn daran hindern wirst?
هل لا يريد سميث الحديث لأنك لاتسمح له ؟

Sich diese Leute zunutze zu machen, ja, dagegen habe ich nichts, aber du musst aufpassen, dass sie nicht irgendwann zu mächtig werden.
لايوجدمشكلةإذا إستخدمناهم... لكن لاتسمح لهم بأن يكون لهم سلطة

Lasst die Frau hier nicht rein!
يالهي لاتسمح لهذه المرأة بالدخول

Warum lassen Sie sich nicht von diesen netten Herren nach Hause begleiten?
-لماذا لاتسمح له بلطف -ايها السادة نوصلكم للمنزل؟

Ich wünschte, ich könnte persönlich bei Ihnen sein, aber die Lungen erlauben es nicht.
، كنت أتمنى حضوري شخصياً لكن رئتي لاتسمح بذلك -

Und du kannst es nicht allein bewältigen, ok?
وحالتكِ لاتسمح لك بفعل هذا لوحدك

Warum lassen Sie uns nicht gehen?
لماذ لاتسمح لنا فقط بالذهاب ؟

Sie sind nicht in der körperlichen Verfassung...
حالتك لاتسمح لك بالعمل.