"لازلتُ" - Translation from Arabic to German

• immer noch
• noch immer
• trotzdem
• bin ich noch
• bin noch
• noch dran

Ich habe immer noch unlimitierte Fonds und die besten Anwälte des Planeten.
لازلتُ أملك تمويلاً لا حدود له، وأفضل محامين على وجه الأرض.

Was ich getan habe... war falsch, aber ich liebe dich immer noch sehr.
مافعلته كانَ خطأً لكنني لازلتُ أحبكِ جداً

Dann lag ich im Bett unter einer Decke, immer noch nackt.
و بعدها على السرير تحت بطانية و لازلتُ عارية ...:

Ich kann Deine Seele noch immer kilometerweit riechen.
لازلتُ أستطيع شمّ رائحة روحك من على بعد ميل

aber ich werde Ihren Hintern trotzdem ins Altersheim befördern.
حساب احتمالات الفوز لكنني لازلتُ سأهزمك و أرسلك لدار المسنين

Ich wohne hier schon 10 Jahre und bin immer noch ein Zugezogener.
أنا هنا منذ عشرة أعوام و لازلتُ المقيم الجديد

Ich warte immer noch darauf, dass du mir diesen Komet am Himmel erklärst.
لازلتُ بإنتظاركَ لتفسر أمر ذلك المـُذنب السماوي.

Auch wenn ich mich nicht erinnern kann warum, fühle ich mich immer noch leer.
بالرغم أنـّي لا أتذكر لماذا، لكنـّي لازلتُ أشعر بالفراغ الداخلي.

Aber bis heute denke ich immer noch, dass ich es hätte kommen sehen sollen.
لكنّني لازلتُ حتى يومنا هذا ، أحمل على كاهلي ذنب عدم توقعي حدوث ذلك.

Ja, aber ich hab immer noch so viele Geheimnisse.
أجل، لكنّي لازلتُ أخفي عنه الكثير من الأسرار

Ich bin immer noch ich. Ich bin immer noch ich.
أنا لازلتُ أنا، لازلتُ أنا، إنّمابقدرما ..

Ich habe immer noch unlimitierte Fonds und die besten Anwälte des Planeten.
"لازلتُ أملك تمويلاً لا حدود له، وأفضل محامين على وجه الأرض"

Ja, aber ich fühle mich nicht so. Ich versuche immer noch, dem allem einen Sinn zu geben.
أنا لازلتُ أحاول أن أفهم كل الذي حصل لي.

Ich bin immer noch stinksauer wegen der Sendung gestern Abend.
لازلتُ غاضب للغاية من ذلك العرض ليلة أمس.

Ach was, ich bin immer noch fett wie eine Kuh.
لازلتُ سمينةٌ كالبقرة، أنا لم أبقى مستيقظة لهذا الوقت منذ شهور

Ich kratze immer noch Teile zusammen, um einen Druckregler herzustellen.
لازلتُ أُجمّع الأجزاء لأُصلح جهاز معادلة الضغط

Also, wirst du die hier abnehmen, oder habe ich immer noch eine Auszeit?
هل ستنزعين هذه عني ؟ أم إنني لازلتُ قيد الإنتظار ؟

Ich bin hier vielleicht in der Minderheit, aber ich glaube immer noch an Liebe, und es ist inspirierend zu wissen, dass man sie selbst in deinem Alter noch finden kann.
قد أكون اليافع هنا ولكنني لازلتُ أؤمن بالحبّ. ومن المثير للإنتباه أن أعلم حتّى أنّهُ في عمرك، لازال بإمكانكَ ايجاده.

Nun... ich würde gern glauben, dass ich noch immer diese Art von Leidenschaft heraufbeschwören kann.
أودّ الإعتقاد بأنني لازلتُ أملك ذلك النوع من العاطفة

Ich würde die Gedichte trotzdem gern mal lesen.
لقد شفيتني منكَ. لازلتُ أرغب فى قراءة تلك القصائد.

Sagen Sie mir, bin ich noch immer eine fette, herzlose Fotze?
أخبرني هل لازلتُ سمينة, وعاهرةٌ قاسية؟

Das kommt später. bin noch im Grundstudium.
أنا لازلتُ في السنة التحضيرية، ليس هناك مثل هذا الشيء الآن

Ja, bin noch dran. Können wir, Ma'am?
أجل , لازلتُ هنا هل أنتِ جاهزة يا سيدتي ؟