"لايجب" - Translation from Arabic to German

• sollte
• musst
• dürfen
• sollten
• nie
• brauchst
• darf
• müssen
• muss nicht
• nicht so
• darfst nicht

Aber das Schicksal hatte beschieden, daß keiner seines Namens ihn überleben sollte, und daß er selbst kinderlos, arm und einsam sterben sollte.
لكن القدر كان قد قرر أنه لايجب أن يترك أحداً من سلالته ورائه وأنه كان يجب أن ينهي حياته فقير،وحيد

Meine Tochter spricht, wenn sie es nicht sollte, aber sie hat Recht.
ابنتي تتكلم في الوقت الذي لايجب ان تتحدث فيه لَكنَّها محقه

Wenn ich dich jemals wieder in einem Polizeicomputer sehen... darüber musst du dir keine Sorgen machen.
حان الوقت للإعتدال تومي لو رايت في كمبيوتر شرطه ثانية انت لايجب ان تقلق لذالك

Was immer los ist, wir dürfen sie nicht diesen Typen heiraten lassen.
أي كان ما يحدث , لايجب ان ندعها تتزوج هذا الرجل

Wir beide sind attraktive Frauen und sollten uns nicht an unerreichbare Männer verschwenden.
ولأن كلتانا امرأتان جذابتان والتي لايجب أن يضيعا وقتهما على الرجال المتاحين.

Weil er nicht so tun sollte, als wäre es nie passiert.
لأنهُ لايجب عليه أن يستمر بالتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث

Wenn du Zeit für dich alleine brauchst, wieso sagst du das nicht, sondern lügst?
لا، إن احتجت وقتاً لتعمل وحدك عليك أن تقول ذلك لايجب أن تكذب

Schätze, über die Schwelle darf ich Sie wohl nicht tragen.
حسناً أعتقد أنه لايجب علي حملك لعبور العتبه

Früher oder später müssen wir die Tatsache akzeptieren, dass Innovationen im Gesundheitswesen nicht immer viel mehr kosten können.
وعلينا .. عاجلاً او آجلاً .. تقبل هذه حقيقة ان الاكتشافات الصحية لايجب ان تأتي دوماً بتكلفة أعلى

Das wäre möglich. Aber eine Simulation muss nicht wehtun.
نعم , لكن هذه فقط محاكاة لايجب أن يكون هذا مؤلماً

Es sollte nicht die Qualen enthalten, mit denen es Eure Seele belastet.
لايجب أن يكون عذاباً كاملاً الأن أنت تحملها مُقابل حياتك الأن.

Ich wusste, dass ich gestern Abend nicht mit dem Team weggehen sollte.
كنت أعلم أنه لايجب علي البقاء مع طاقم المسرح الليلة الماضية

Das zeigt also wieder einmal, warum man unter keinen Umständen heiraten sollte.
هذا يحدث ليريك لماذا الناس لايجب تحت اي ظرف ان يتزوجوا

Du musst mir versprechen. wenn du ihn je kennenlernst. was ich bezweifle darfst du ihm die "W" nicht verraten.
لكن عليك ان تعدني ان قابلتة وهو ما اشك فية لايجب ان تخبرة بـ ح هو لا يعرفها

Du musst mich nicht meiden, wenn es dir nicht auch so geht.
أنظري لايجب عليك تجني إذا كنتي لاتشعرين بالشعور ذاته

Wenn das klappen soll, dürfen keine Türen zwischen uns sein.
فحتى تنجح علاقتنا لايجب أن يكون هناك أبواباً مغلقة بيننا

Aber wir dürfen nicht in diesem Tunnel bleiben, Prinzessin. Los, vorwärts!
لايجب علينا البقاء فى هذه الانفاق ,يا اميره

Zunächst sollten Muslime – fromme, konservative, gläubige Muslime, die ihrer Religion treu sein wollen – sich nicht an alles in ihrer Kultur klammern in der Annahme, das sei ein göttlicher Auftrag.
الاول .. ان المسلمين التقاة .. المحافظين .. الذين يريدون ان يكونوا ملتزمين بدينهم .. لايجب ان يأخذوا كل شيء من ثقافتهم .. على انه تعليم من تعاليم الاسلام

Nur bin ich mir unsicher, ob sie mich kontrollieren oder ich sie. Was mich stört, ist das Wissen, dass sie nicht da sein sollten.
أنا لا أعرف من يسيطر أنا أم هم،ولكنهم لايجب ان يكونوا هناك

Dafür müssen Sie sich nie entschuldigen. Apropos,
لايجب عليكى ابدا أن تعتذرى على الاتصال,اريد التحدث عن,

Und ich war so erschreckt, ich musste anhalten. Oh. Nun, du brauchst dich nicht mehr zu erschrecken.
وخفت بشده , اضطررت للتوقف جانبًا لايجب عليك أن تخافي بعد الآن

Man darf niemanden zum Forschen zwingen.
لايجب على أحد أن يفعل أىّ شىء تربوى فى المدرسة إذا كانوا لا يريدون ذلك

Mit weniger Stahl kam mehr Sonnenlicht hinein, was bedeutet das wir weniger extra Wärme im Winter hineinstecken müssen.
وهذا يعني دخول ضوء شمس اكثر وهذا يعني انه لايجب ان نستخدم وسائل التدفئة بصورة كبيرة في الشتاء .. بسبب دخول ضوء الشمس

Ich brauch nur einen Erwachsenen neben mir. Er muss nicht bei Bewusstsein sein.
انه فقط يجب ان يكون معي بالغا لايجب ان يكون واعيا

Ich will nicht so tun, aIs würden sich Davids bilder gut verkaufen.
الان , لايجب عليا التظاهر اعمال ديفيد كانت ذات طابع اعلامى

Du darfst nicht mit. Wag dich nicht mal in unsere Nähe!
أنت لست قادمًا لايجب أن تكون بالقرب من منزلي الآن