"لايعني أنه" - Translation from Arabic to German

• nicht

Und was noch wichtiger ist: Es bedeutet nicht, dass es das Richtige kommuniziert.
والأهم من ذلك, لايعني أنه يوصل الشيئ المطلوب.

Nur weil ein Klient eine Aufgabe schwierig findet, darf er sie noch lange nicht tauschen.
وفقط بسبب أن العميل يجد مهمةً لايعني أنه يمكنه تغييرها

Die Trophäe war nicht echt, aber das bedeutet nicht, dass er es nicht getan hat.
الكأس لم يكن حقيقيآ ولكن هذا لايعني أنه لم يفعل ذلك

Nur, weil du den Intersect hast, heißt das nicht, dass du schon ausgelernt hast.
إنظر فقط لأنك لديك التداخل لداخلك لايعني أنه ليس لديك شىء لازال عليك تعلمه

Nur, weil du den Intersect hast, heißt das nicht, dass du nichts mehr lernen musst!
ليس لأنك تمتلك التداخل لايعني أنه لا يوجد ما تتعلمه

Deswegen dürfen Sie nicht die Regeln brechen, nur um uns härter zu bestrafen.
فقط لأنك لم تقبض علينا لايعني أنه يمكنك خرق القواعد الأن

Nur weil Eure Herrin silbernes Haar und Brüste hat, bedeutet das nicht, dass sie keine Herrin ist.
فقط لأن سيدك يملك شعر فضي ونهدين لايعني أنه ليس سيدك

Manchmal kennen wir sie, manchmal auch nicht. Aber da gibt es dieses Gefühl, diese gemeinsame Erfahrung, diese gemeinsame Verbindung, von der wir wissen, dass diese Erfahrung und dieses Lebenskapitel, auch wenn es schon geschlossen ist, jedoch noch nicht vorbei sind.
في بعض الأحيان نعرفم من هم، في بعض الأحيان لا نعرف، ولكن هناك هذا الشعور، والخبرات المشتركة، الرابط المشترك، حيث أننا نعرف أن تلك التجربة وهذا الفصل من حياتنا، من الممكن إغلاقه، ولكن هذا لايعني أنه انتهى.

Mädchen wissen, wenn der Mann es während des Sexes sagt, dass es nicht bedeutet "Ich liebe dich".
الفتيات يعلمون أنه عندما يقول الشاب ذلك خلال العلاقة فهو لايعني "أنه يحبها"

-Das heißt nicht, es wäre ihm egal. -Er wäre köstlich amüsiert.
ـ ذلك لايعني أنه لايهتم ـ سيسعد بذلك

Das hat er gesagt, aber nicht so gemeint.
لقد قال هذا لكن هذا لايعني أنه يقصد هذا

Und ich weiß, dass das bedeutet, dass er ein Geist war, aber das bedeutet nicht, dass er nicht echt war.
لكن هذا لايعني أنه لم يكن حقيقي

Das bedeutet nicht, dass Vin lügt.
و لكن هذا لايعني أنه كاذب

Arbeit hätte bekommen können, heißt das nicht, dass er es hat.
بسبب عمله لايعني أنه فعل

Das bedeutet nicht, dass er schuldig ist.
هذا لايعني أنه مذنب.

Zurückhaltend und nett zu sein, macht ihn nicht zum Idioten.
هادئ ولطيف لايعني أنه أحمق

Kincaid ist ein Monster, auch wenn er der schlimmste Mensch auf Erden ist, das bedeutet nicht, dass es okay ist, ihn zu töten.
(كينكيد) وحش، إنه اسوأ شخص في العالم ولكن هذا لايعني أنه لا بأس من قتله

Nur weil er zerbeult ist, ist er noch lange nicht kaputt.
لأنه معطل هذا لايعني أنه تحطم

Das heißt nicht, dass er nicht zusieht.
هذا لايعني أنه لايراقبنا

Was nicht heißt, dass er die Zahnfee ist.
(ذلك لايعني أنه القاتل (جنية الأسنان