"لا أجد" - Translation from Arabic to German

• Ich finde
• nicht finden
• Ich sehe
• finde ich

Ich finde vielleicht keinen Frieden in diesem fremden Land, aber einen Sinn.
قد لا أجد السلام في هذه الأرض الغريبة ولكني سأجد المنفعه

IM: Ja, aber Ich finde nie Buttermilch, nie.
إسحاق: نعم، ولكني لا أجد الحليب الممخوض أبدا.

Ich finde es auch nicht sehr lustig, sich auf ein Grab zu legen, während es so leicht ist, es zu öffnen und sich hineinzulegen.
بأنّي مثلك, لا أجد الأمر مضحكاً أن تنام في القبر.. كما لو أنّه من السهل فتحه والنوم بداخله.

Wie kommt es bloß, dass ich das eine Stück nicht finden kann?
كيف يعقل أن لا أجد تلك القطعة؟ لا أدري يا بُني

Ich kann den Sportkanal nicht finden.
لا أجد أي رياضة بالتلفاز، هل تصدّقون ذلك؟

Wir haben zwar Personalmangel... aber Ich sehe keinen Bedarf für einen Berater.
أتفهم حالة نقص الموظفين لدينا ولكن لا أجد الحاجة لمستشار تاريخي

Oft finde ich die Stelle nicht, dann bleiben sie übrig.
أحياناً لا أجد المكان الصحيح لإعادتها، ولذلك أحتفظ بهم هنا.

Ich finde die SchutzbriIIe für die EIektrosäge nicht.
تصرّف. لا أجد النظارات الوقائية للمنشار الآلي.

Ich finde meine Schlüssel nicht.
إننا ذاهبون ولكنني لا أجد مفاتيح السيارة

Ich finde mein Scheckbuch nicht. Ich hoffe, ihr habt nichts gegen Kleingeld.
-أنا لا أجد دفتر الشيكات أتمنى أن لا تنزعج من الفكة

Ich finde nicht, dass es in Großbritannien heutzutage viel moralischer ist als hier.
لا أجد بريطانيا أكثر أخلاقيّة من هنا في هذه الأيام.

Ich finde keinen neuen Fahrer. Stört mich nicht.
لا أجد العامل الجديد للتوصل وأنا لا أمانع

Ich finde keinen einzigen Grund, weshalb ich eine zweite Chance verdient haben sollte.
لا أجد سبب واحد حتى أستحق حصولي على فرصة ثانية

Die Jungs sagten, ich soll die Fenster putzen, aber Ich finde keine.
حسنا، الشباب قالوا علي أن أقوم بتنظيف النوافذ قبل إنطلاقنا، ولكن لا أجد أي واحدة.

Sie müssen ertrunken sein, denn Ich finde keine Male an ihren Körpern.
لابد أنهم غرقوا إذ أنني لا أجد أي علامات بأجسادهم.

Ich wollte meine kleinen Freund hochzu bekommen und sie auf der Komode zu nehmen und jetzt kann ich meinen einen Hoden nicht finden.
حاولت أن أحمل صديقتي و أضعها على المكتب و الآن لا أجد إحدى خصيتي

Ich kann das Kapitel über Ex - Junkie Mütter nicht finden.
لا أجد فصلاَ يتعلق بالأمهات المدمنات السابقات

Ich kann das Laken für das Gästebett nicht finden.
ما زلت لا أجد ملاءات إضافيّة لأفترشها على فراشك، بحثت في كلّ مكان.

Ich sehe keinen Unterschied zwischen ihm und den armen Irren in Bicêtre.
لا أجد أي فرق بينه وبين المعتوهين المساكين الذين تحت رعايتي في بيكاتر

Mein Herz ist voller Trauer, aber Ich sehe nichts, das mich zweifeln ließe, an dem gerechten Urteil der Heiligen Inquisition.
قلبي مملوءٌ بالحزن لكني لا أجد سبباً يجعلني أفند الحكم العادل الذي أصدرته محكمة التفتيش

Nun, jetzt wo mir die andere Sache durch den Kopf gegangen ist, finde ich das nicht so schlecht.
حسناً, بما أني كنتُ أفكر بشئ آخر أنا لا أجد هذا سيئاً للغاية.

Und verdammt, gerade diese Sturheit finde ich so attraktiv an dir.
و تبّاً لي لو أنّي لا أجد هذا العناد ما يجذبني‏ بكِ