"لا أحد هنا" - Translation from Arabic to German

• Keiner hier
• Hier ist niemand
• Niemand da
• niemand hier
• Hier ist keiner
• Da ist niemand
• Niemand ist hier

Keiner hier. Die Kerze ist noch warm. - Schnell zum Palast!
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

Bewusstlos. Es ist Keiner hier. Alle Ausgänge sind bewacht.
إنه غائب عن الوعي , لا أحد هنا لقد غطينا جميع المخارج

Und Hier ist niemand, der weiß, wie man sie wieder zusammenflickt.
،وحالما يُفتح لا أحد هنا بالجوار سيعرف كيف يضمده

Sag ich doch, Hier ist niemand, Bruder.
قلت لك لا أحد هنا سيكون غبيا لو دخل منطقتنا

Dann meint der Lift, es sei Niemand da und geht auf.
المصعدَ يَعتقدُ انه لا أحد هنا ومن ثم يعمل

niemand hier würde als solcher bezichtigt oder mit Narziss in Verbindung gebracht werden.
لا أحد هنا يود ان يكون المتهم أو أن تكون على دراية عن ناركيسسوس.

Hier ist keiner. Komm!
إسبح عارياً إذن , لا أحد هنا , هيا

Ich hab das ganze Haus durchsucht. Von oben bis unten. Da ist niemand.
الجوّ بارد، تفقّدت أرجاء المنزل من القمّة للقاع، لا أحد هنا.

Niemand ist hier, wenn er an einem besseren Ort sein könnte.
هيا يا رجل لا أحد هنا لديه مكان أفضل من هذا ليتواجد به

Keiner hier stellt Mandelmilch über eine ganze Spezies!
لا أحد هنا يقيم حليب اللوز على كل الأنواع

Wie im Teeladen, Keiner hier.
تماماً مثل محل الشاي. لا أحد هنا.

- Keiner hier würde uns verraten.
لا أحد هنا يمكنه أن يخوننا بهذا الشكل

Keiner hier ist perfekt.
لا أحد هنا فوق المحاسبة

Wachen! - Hier ist niemand. - Wir müssen falsch sein.
. لا أحد هنا . لا يمكن أن يكون هذا صحيح

Nein, bitte, Schatz. Hier ist niemand außer uns beiden.
لا يا عزيزتي، لا أحد هنا سوانا.

So läuft das nicht. Wir sind hier tief in den Bergen, Hier ist niemand außer uns.
لقد جئتي إلي الجبال لا أحد هنا

- Vergessen wir's. Hier ist niemand.
لننس الأمر، لا أحد هنا

Ja, ich war in allen Zimmern. Es war Niemand da.
نعم , أنا تحقّقت من كل الغرف لا أحد هنا

Niemand da, außer uns dienstbotenlosen amerikanischen Köchinnen.
لا أحد هنا... باستثناء طبخنا الأمريكي الذي لا أحد يتّبعه.

Heute ist Niemand da, Ma'am. Es ist Thanksgiving.
لا أحد هنا سيديتي, إنه عيد الشكر

Und wissen Sie, sie kitzelte ein bisschen und roch gut, aber ich muss sagen, dass niemand hier mir heute ein Kompliment über die Sauberkeit meines Gesichtes gemacht hat.
و كما تعلمون ، لقد دغدغتني قليلا وكانت رائحتها جيدة لكن يجب أن أقول أنه لا أحد هنا أثنى على نظافة وجهي اليوم

Warum schauen Sie sich nicht im Haus um. Dann wissen Sie, dass niemand hier ist.
لماذالاتبحثبنفسكفيالمنزل، وستعرف أنه لا أحد هنا

Und niemand hier sagt mir von wem oder warum.
لا أحد هنا يريد أن يقول لي من قتلها ولماذا

Hier ist keiner. Da stimmt was nicht.
لا أحد هنا يجب أن يكون هناك خطأ

Komm. Da ist niemand.
لا أحد هنا

Niemand ist hier. Sie müssen mich ansehen.
لا أحد هنا لابدّ أنّكم تنظرون إليّ