"لا أحد يستطيع" - Translation from Arabic to German

• Niemand kann das
• kann niemand
• Niemand darf
• Niemand könnte
• Niemand hat
• Niemand wird
• Niemand konnte
• Niemand kann es
• Niemand kann sie
• keiner kann
• Das kann keiner
• Niemand schafft
• niemand mit Sicherheit

Niemand kann das für einen tun. Man muss es selbst tun.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك نيابة عنك. يتوجب عليك القيام به بنفسك.

- Das kann ich nicht. - Das kannst du nicht? Olivia, Niemand kann das, es ist eine Geheimschrift, selbst mit dem Schlüsselwort würde ich Monate brauchen.
لا أستطيع ، لا أحد يستطيع ، إنها شفرة

Den kann niemand schlagen, Mann. Er hat den schnellsten...
يا رجل، لا أحد يستطيع التغلب عليه،إنهيملكأسرع..

Niemand darf den Wächter sehen außer dem Kalfaktor.
لا أحد يستطيع رؤية الحارس إلا واحد فقط كارتاكر

Niemand könnte die ganze Zeit ein solches Arschloch spielen.
حسناً لا أحد يستطيع تزييف شخصيته لوقت طويل

Sie können mich nicht dazu zwingen. Niemand kann das.
لا يمكن أن ترغميني، لا أحد يستطيع

Niemand kann das besser als du.
لا أحد يستطيع فعل ذلك أفضل منك

Niemand kann das schaffen, nicht einmal Sie.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك، ولا حتى انت.

Niemand kann das Voynich-Manuskript lesen, aber trotzdem rätseln Menschen über seine mögliche Bedeutung.
بالرغم من أن لا أحد يستطيع قراءة مخطوطة (فوينش)، إلا أن هذا لم يمنع الناس من تخمين ما يمكن أن تحتويه.

Deswegen kann niemand unserer kriminologischen Brillanz etwas entgegensetzen.
لهذا السبب لا أحد يستطيع أن يحبط موهبتنا الإستقصائية

Ohne die amerikanische Regierung kann niemand etwas tun.
لا أحد يستطيع فعل شيء بدون دعم الحكومة الأمريكية

Ebenso kann niemand ein Volk aufhalten, dessen Hunger nach Freiheit erwacht ist.
ونتيجة لذلك، لا أحد يستطيع أن يوقف الناس الذين أيقظ جوعهم من أجل الحرية

Niemand darf erfahren, was heute Abend passiert ist, T.
لا أحد يستطيع أن يعرف ماذا حدث الليله.. حسناً؟

Niemand darf eine solche Macht besitzen, niemand!
لا أحد يستطيع السـيطرة على قوة كبيرة لا احد

Und Niemand könnte es je schaffen, uns das zu nehmen, niemals.
لا أحد يستطيع أن يأخذك بعيدا عنا ابداً

Niemand hat etwas zu sagen. Sie wurde von ihrem Berater hier eingeteilt.
, لا أحد يستطيع قول شيء . لقد تم تعينها بواسطة مرشِدها

Niemand wird mein angenehmes Leben stören.
لا أحد و أعني لا أحد يستطيع تغيير أسلوب حياتي

Der Junge wurde in der Tat für dieses Vergehen verdächtigt, aber Niemand konnte sicher sagen, dass er es auch getan hatte.
كان يشتبه في الولد في مسألة التعدي ولكن لا أحد يستطيع أن يقول. بشكل قاطع،أنه قد فعل ذلك.

Niemand kann es jetzt mehr aufhalten.
أحد المجموعات بدأت لا أحد يستطيع أيقافهم

Niemand kann sie einfangen, nicht mal die Götter.
لا أحد يستطيع الإيقاع بهم ولا حتي الآلهة

Sie will gewinnen, aber das wird sie nicht. keiner kann das.
تحاول هزيمتي , ولكن لن تستطيع , لا أحد يستطيع

Das kann keiner. Jeder Pass wird von einer Legion bewacht.
لا أحد يستطيع عبور جبال الألب كل ممر فيها محمي بفيلق خاص به

Niemand schafft das in den Staaten.
لا أحد يستطيع فعل هذا فى أمريكا لا أحد غيرنا