"لا أحد يعمل" - Translation from Arabic to German

• Niemand arbeitet
• Niemand tut
• Keiner arbeitet
• arbeitet niemand

Aber Niemand arbeitet die ganze Zeit, über Jahre hinweg ohne Pause.
لا أحد يعمل كل الوقت لسنوات من دون أن يأخذ استراحة

Niemand arbeitet allein, und kein Cowboy Unsinn.
لا أحد يعمل بمفرده, ولا راع بقر بغير معنى.

Niemand arbeitet Heiligabend.
لا أحد يعمل عشية عيد الميلاد

Niemand tut etwas, bis sie nicht zu Unfallopfern, wie der hier, werden.
لا أحد يعمل أيّ شئ حتى يصبحون حطام قطار مثل السّيد "جون" هنا

Keiner arbeitet mit den Autobots ohne meine Genehmigung.
لا أحد يعمل مع الأوتوبوتس إلا أذا صرحت له بذلك

Doch wenn der Zeitpunkt kommt, an dem man die Ärmel hochkrempeln muss, arbeitet niemand härter als die Bürger von Defiance.
لكن عندما يأتي وقت العمل والاهتمام بأدق التفاصيل لا أحد يعمل أكثر منهم

Niemand arbeitet "mit" mir.
لا أحد يعمل معي..

Niemand arbeitet mit mir.
لا أحد يعمل معي

Niemand arbeitet.
أنظري من حولكِ, لا أحد يعمل

- Niemand tut etwas ohne Grund.
لا أحد يعمل أيّ شئ بدون عقلانية.

Keiner arbeitet so viel wie du.
لا أحد يعمل بكد مثلك.

Und Keiner arbeitet so fleißig für Sie wie SUCROCORP.
والباقي كذلك أيضاً (لا أحد يعمل بجد من أجلك أكثر من (سوكرو كورب

Deb, heute arbeitet niemand. Und wir werden einen Beschluss brauchen, um auf die Datenbanken sämtlicher Schulen zugreifen zu können.
(ديب)، لا أحد يعمل اليوم وسنحتاج مذكرة لولوج أيّة قاعدة بيانات مدرسيّة

Von jetzt an arbeitet niemand mehr an der Sache, die nicht Bio-Safety-Level 4 hat.
من الآن فصاعداً، لا أحد يعمل على هذا غير حاملي التصريح (بي أس أل-4)