"لا أستطيع إخبارك" - Translation from Arabic to German

• kann ich nicht sagen
• Ich kann dir nicht sagen
• Das kann ich dir nicht sagen
• Ich kann es dir nicht sagen
• Ich kann es Ihnen nicht sagen
• Das kann ich Ihnen nicht sagen
• Ich kann Ihnen gar nicht sagen
• Ich kann es nicht sagen
• Das kann ich nicht
• ich das nicht sagen kann

Nein, kann ich nicht sagen. Ich bin nicht allein.
. لا ، لا أستطيع إخبارك الآن أنا لستُ بمفردي

- Darf ich nach dem Grund fragen? Das kann ich nicht sagen.
لا أستطيع إخبارك فقط أعرني المال، من فضلك

Ich kann dir nicht sagen, wie irrelevant das in der Nacht in Taipeh war.
أنا لا أستطيع إخبارك كم غير ذو علاقة ذلك كان ذلك الليل نحن كنّا في تايبيه.

- Das kann ich dir nicht sagen.
لماذا؟ أنا لا أستطيع إخبارك ذلك. إذهب أين؟

Au ... du verstehst nicht. Ich kann es dir nicht sagen.
أنتِ لا تفهمين لا أستطيع إخبارك

Ich kann es Ihnen nicht sagen.
لا أستطيع إخبارك

Oh, Das kann ich Ihnen nicht sagen. Wir haben hier so viele Schließfächer.
لا أستطيع إخبارك بالتحديد، لدينا العديد من الصناديق

Ich würde es gerne hören. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, was diese Musik mir bedeutet.
لا أستطيع إخبارك ما الذى تعنية لى هذة الموسيقى

Ich kann es nicht sagen.
لا أستطيع إخبارك.

- Das kann ich nicht sagen. - Warum?
ـ لا أستطيع إخبارك بذلك ـ و ما المانع ؟

kann ich nicht sagen.
أخشى بأني لا أستطيع إخبارك بذلك، عزيزتي

Das kann ich nicht sagen.
لا أستطيع إخبارك بهذا الآن يا أمي

Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich gearbeitet habe und ich einfach -
لا أستطيع إخبارك كيف أنه في العديد من الأوقات ... وأنا أعمل، وأنا

Ich brauche deine Hilfe. Ich kann dir nicht sagen, worum es geht, du darfst mich auch nie danach fragen.
اُريد مساعدتك و أنا لا أستطيع إخبارك بالأمر

"Ich kann dir nicht sagen, wie verletzt und wütend es mich macht, aber du warst zu oft zu spät dran.
لا أستطيع إخبارك كم هذا يجرحني ويجعلني غاضب ولكنك كنت متأخر الكثير من المرات لذا أعطني مفاتيحك

Das kann ich dir nicht sagen, aber es ist zu deinem Besten.
لا أستطيع إخبارك لكن هذا لمصلحتك

Das kann ich dir nicht sagen.
بكل تأكيد لا أستطيع إخبارك

"Ich kann es dir nicht sagen. Es tut mir leid. Ich will nicht darüber reden."
"لا أستطيع إخبارك" "إنني آسفة" "لا أريد التحدث بخصوص الأمر"

- Ich kann es Ihnen nicht sagen.
ـ لا أستطيع إخبارك.

" Das kann ich Ihnen nicht sagen aber ich war gerade eben vor dem Kapitol, das übrigens evakuiert wurde,"
حسنا، أنا لا أستطيع إخبارك بذلك، لكنى كنت فقط هنا أمام البيت الأبيض الذى بالمناسبة تم إخلائه

Und Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie zufrieden wir damit sind.
و لا أستطيع إخبارك بمدى سعادتنا لسماع ذلك

Sie wissen, dass ich das nicht sagen kann.
تعلم أنى لا أستطيع إخبارك هذا