"لا أستطيع إخباركم" - Translation from Arabic to German

• Ich kann euch nicht sagen
• Ich kann Ihnen gar nicht sagen
• Ich kann Ihnen nicht sagen

Ich kann euch nicht sagen, wie froh es mich macht, euch alle so zu sehen.
لا أستطيع إخباركم كم تسعدني رؤيتكم على هذه الحال

Ich kann euch nicht sagen wieviel es mir bedeutet.
لا أستطيع إخباركم كم يعني بالنسبة ليّ

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie froh ich bin, Sie zu sehen.
لا أستطيع إخباركم كم أنا سعيدة لرؤيتكم

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie viel Achtung wir davor haben.
لا أستطيع إخباركم إلى أي درجة نحترمه.

Ich kann Ihnen nicht sagen, welches Glück ich habe...
أنا لا أستطيع إخباركم كم أنا محظوظ أن يكون عندي رجال ونساء

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie lange ich schon auf diesen Moment warte.
لا أستطيع إخباركم كم من الوقت انتظرت لأجل هذه اللحظة