"لا أطلب" - Translation from Arabic to German

• bitte nicht um
• bitte dich nicht um
• Ich verlange nicht
• keine Bitte
• keine Frage
• frage nicht nach
• bitte nicht darum
• Ich möchte
• Ich will nicht
• Ich sage ja nicht
• bitte Sie nicht um
• Ich frage nicht um
• Ich verlange keinen

Ich bitte nicht um einen Gefallen, ich bitte um eine Anstellung.
أنا لا أطلب منك معروفاً .. أنا أطلب منك توظيفي

Ich bitte dich nicht um viel. Geh heute Abend mit mir essen.
إنظري ، أنا لا أطلب الكثير فقط أن تتعشي معي الليلة

Ich verlange nicht nach dem kompletten Vorrang des einen über das andere.
لا أطلب الصدارة الكاملة لاحداها على الاخرى

Du musst der oberste Merlinier werden. Und das war keine Bitte.
يجب أن تُصبح "المُختار"، و أنا لا أطلب مِنك ذلك.

Es ist sehr wichtig. Das ist eigentlich auch gar keine Frage.
الأمر هام جداً , أنا لا أطلب

Ich frage nicht nach einer Erlaubnis, James. Ich sage es dir nur.
(أنا لا أطلب منك أن تسمح لي (جايمس أنا أخبرك

Ich bitte nicht darum, aus meiner Zwangslage befreit zu werden, aber... wenn ich im Liegen schlafen könnte, würde es dir mein Rücken wirklich danken.
أنا لا أطلب التحرر من هذه القيود ولكنني لو تمكنت من النوم مُستلقياً على الأرضِ فظهري سيشكرك على هذا

Ich bitte nicht um Hilfe. Gib mir nur freie Hand.
أنا لا أطلب منك المساعدة يا مايكل امنحنى فقط حرية التصرف

Ich bitte nicht um Verzeihung, Meister Elrond, denn die Schwarze Sprache von Mordor könnte schon bald in jedem Winkel des Westens gehört werden.
'أنا لا أطلب سماحك يا سيدي 'إلروند لأن كلام 'موردور' الأسود قد يُسمَع

Ich bitte nicht um eine Erstattung. - Ein Fairer Handel wurde gemacht.
،أنا لا أطلب لعودتها لقد أقمت صفقة عادلة

Ich bitte dich nicht um Hilfe für einen Revolverhelden.
أنا لا أطلب منك أن تساعد متنازعين بالسلاح

Ich bitte dich nicht um besondere Gefallen. Aber wir kennen uns eine lange Zeit.
أنا لا أطلب أي خدمات خاصة و لكننا نعرف بعضنا لوقت طويل

Und ich bitte dich nicht um Verzeihung.
أنا لا أطلب منك ذلك، وأنا لا أطلب منك أن تسامحني

Ich verlange nicht, dass Sie Ihre persönlichen Daten zeichnen oder dass sie einen Brieffreund jenseits des Ozeans finden.
أنا لا أطلب منكم أن تبدأوا في رسم بياناتكم الشخصية أو أن تجدوا صديق مراسلة عبر المحيط.

"Ich verlange nicht, dass du den Weltuntergang predigst."
أنا لا أطلب منك أن تمشي على الأرض بعباءة وتقوم بوعظ الناس

Sie kommen jetzt sofort mit mir. Das war keine Bitte.
حالاً، ستأتين معي أنا لا أطلب ذلك

Scheint nett zu sein. Das ist keine Frage, Dion. So habe ich dir das nicht gezeigt.
تبدو لطيفة (أنا لا أطلب ، (ديون ليس هذا ما أريتك إياه

Ich frage nicht nach deiner Zustimmung.
أنا لا أطلب موافقتك.

Hör zu, ich... ich bitte nicht darum, dass er bleiben darf.
إسمعي، أنا... أنا لا أطلب منكِ أن يظل هنا

Ich möchte jetzt nur die Chance, sie ein letztes Mal zu sehen.
لا أطلب إلا منحي الفرصة لرؤيتها لمرة أخيرة

Ich meine, ich verlange keine große Hingabe, aber Ich will nicht für die Frau in die Bresche springen, mit der du wirklich schlafen willst.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

- Ich werde ihn nicht aufgeben. Ich sage ja nicht, dass du ihn aufgeben sollst. Es gibt nichts, was du für ihn tun kannst.
ـ لا أطلب منك أن تتخلي عنه ليس هناك ما يمكنك فعله من أجله

Hören Sie, Johnny, ich bitte Sie nicht um Ihre Hilfe... ich bitte Sie vielmehr, sich selbst zu helfen.
انظر يا جوني إني لا أطلب مساعدتك إني أسألك أن تساعد نفسك

Ich frage nicht um Ihr Blut.
أنا لا أطلب شيئاً من دمائكما.

Ich verlange keinen Anteil am bisherigen Fund, nur an künftigen Profiten.
لا أطلب نسبة مما حققتم ولكن فائدة صغيرة مما سيأتى