"لا أقدر على" - Translation from Arabic to German

• Ich kann nicht
• ich nicht

Ich kann nicht zwischen meinem Buch und dem wirklichen Leben hin- und herspringen. Da wir aus dem Leben nicht ausbrechen können, vergessen wir das Buch.
لا أقدر على التضارب بين كتابي والحياة الواقعية ، لننسى أمر الكتاب فحسب

Nein, nein, nein, Ich kann nicht zulassen, dass du das tust!
لا، لا، لا أقدر على السماح لكَ بإتمام هذا

In der...in der Frontscheibe sind eine Menge Risse. Ich kann nicht sehr gut sehen.
ثمة الكثير من التشقُقات على الزجاج الأمامي، لا أقدر على الرؤية جيدًا.

Solange kann ich nicht weg.
علينا أن نفعلها بسرعة لا أقدر على أختلاق الأعذار لفترة طويلة

Der Staat stellt weiterhin Fragen, die ich nicht wirklich beantworten kann.
الولاية لا تكف عن طرح الأسئلة لا أقدر على إعطاء أى إجابات

Ich kann nicht auch noch Tyson verlieren.
لا أقدر على فقدان تايسون أيضاً

Ich kann nicht Tag und Nacht in Euren Armen liegen."
ومعاناتي الكبيرة هى أني لا أقدر على قضاء ."كل يوم و كل ليلة في عناقك"

Ich kann nicht denken.
لا أقدر على التّفكير.

Nun, Ich kann nicht das tun, was du tust, Scott.
أجل، حسنٌ، إنّي لا أقدر على فعل ما تفعله يا (سكوت).

Heißt das nicht, dass ich nicht weiß, wer sie sind? Woher soll ich also wissen, wo er ist?
إذاً، ألا يعني ذلك أنّي لا أقدر على العثور عليه بنفسي؟

Zum ersten Mal in meinem Leben kann ich nicht schreiben.
و لأول مرة في حياتي لا أقدر على الكتابة

Nein Sir, das kann ich nicht behaupten.
كلا, سيدي, لا أقدر على قول هذا.

Das Lachen werde ich nicht mehr los.
الضحكه هو ما لا أقدر على نسيانه

Das weiß ich noch nicht, allerdings... weiß ich, dass ich nicht zurück nach London gehen kann.
لم أعرف بعد. ما أعرفه هو أني لا أقدر على العودة إلى "لندن".