"لا اثق" - Translation from Arabic to German

• Ich vertraue
• Ich traue
• nicht traue
• traue ich nicht
• traue keinem
• Ich trau ihm
• nicht vertraue
• nicht vertrauen

Ich suche nach einem Apartment... aber Ich vertraue dem Makler nicht.
أنا أبحث عن شقة ؟ لكنني لا اثق في تاجر العقارات

Ich vertraue keinem, und langsam zweifle ich auch hieran.
انا لا اثق بأي احد وبدأت احظى بأفكار ثانيه تجاه هذا

Ich traue keinem Soldaten, der seine Schuhe poliert.
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم

Verzeihung, dass ich der Sache nicht traue.
حسنا,اعذرنى ولكنى لا اثق كثيرا فى هذا الأختبار.

Solchen Männern traue ich nicht.
انت لا تلعن انا لا اثق برجل لا يلعن

Ich trau ihm auch nicht.
لا اثق بهم

Das Problem ist nicht, dass ich dir nicht vertraue, es ist, dass du mir nicht vertraust.
المشكلة ليست انني لا اثق بك المشكلة أنك لا تثق بي

Na, toll. Ich kann euch nicht vertrauen, ich gehe allein zurück nach New York.
جيد ، أنا لا اثق فيك سأعود إلى نيويورك لوحدي

Ich vertraue deiner Tochter nicht.
لانى لا اثق بأبنتك على الاطلاق

Ich vertraue diesem Carnaby nicht.
انا لا اثق بهذا الكارنابي لم احبه ابدا

- Ich vertraue dir nicht mehr.
انا آسف ، "رومي" ولكني فقط لا اثق بك بعد الأن

Ich vertraue zwar Reed, aber nicht Peterson.
اثق في ريد , ولكن لا اثق في بيترسون

Ich traue Sherry Palmer nicht. Sie sollte nicht hier sein.
انا لا اثق بشيري بالمر ولا اعتقد انه يجب ان تبقى هنا

Pass mal auf, Ich traue dieser Tussi nicht.
اليك ما يتفق علية الجميع انا لا اثق في هذة العاهرة

Trage ihn bei dir, wenn du kannst. Ich traue den Schurken nicht, die hier arbeiten.
فلتبقيه في جيبك لانني لا اثق بمن يعملون هنا

Sie werden mir verzeihen müssen, wenn ich einem glänzenden Koffer mit ein paar Knöpfen nicht traue.
سيتوجب عليك ان تسامحني اذا كنت لا اثق بحقيبه براقة مع بعض الأزرار

Nicht, dass ich euch nicht traue, aber ich kann das Risiko nicht eingehen, dass die Boulevardpresse jetzt schon davon erfährt.
ليس لأنني لا اثق بكم ولكني لا أستطيع تحمل معرفة الصحف بها الآن

Zusammenbruch der öffentlichen Ordnung. Kollegen, denen ich nicht traue. Vorgesetzte, die mir nicht trauen.
انحطاط في الأخلاق, زملاء عمل لا اثق بهم رئيس لا يثق بي

Und meinem englischen Beichtvater traue ich nicht.
وانا لا اثق بكاهن الاعتراف الانجليزي

Ich bin sehr tierlieb, aber dir traue ich nicht.
انا احب الحيوانات ولكني لا اثق بك

Das hatte ich befürchtet, als ich sagte, Ich traue keinem Mann.
انا قلت لك من قبل انا لا اثق فى اى رجل

Ein ziemlich großes. Ich trau ihm nicht.
انا لا اثق به

Weil ich dir nicht vertraue.
... لأنكَ لا تروق لي ... و لأنني لا اثق بك

Ich dachte, ich könnte vielleicht reich bei einem Job werden von dem ich nichts weiß, mit Leuten, denen ich nicht vertrauen kann.
كنت بالجوار فظننت أنه يمكن أن يصيبني الغنى من عمل لا أعرف عنه شيئاً مع اناس لا اثق بهم