"لا اعلم لماذا" - Translation from Arabic to German

• Ich weiß nicht warum
• ich weiß nicht wieso

Ich weiß nicht, warum es anders ist, aber so ist es.
.. لا اعلم لا اعلم لماذا اختلفت ولكنها اختلفت

So verrückt finde ich es nicht. Ich weiß nicht, warum Pete es findet.
أنا لا أعتقد إنك مجنونة علي الإطلاق و أنا لا اعلم لماذا هو ينكر هذا

Ich weiß nicht warum du das erlaubst, aber ich habe hier wohl kaum was zu sagen.
انا لا اعلم لماذا تسمح به انا آسفة ، انه ليس من مكاني لأقوله

Ich weiß nicht, warum ich kein Kind will, okay?
انا .. انا لا اعلم لماذا لا اريد ان احصل على طفل , حسناً ؟

Ich weiß nicht, wieso sie nicht in der Schule war.
أعنى قبل كل شئ أنا لا اعلم لماذا ليست بالمدرسة

Ich weiß nicht warum, aber ich dachte, du wärst gefühlvoller.
لا اعلم لماذا ولكن ظننت انك ستكونين اكثر عاطفية

Alter, Ich weiß nicht warum ich das überhaupt tue, ich hätte einfach Banker werden sollen.
انا لا اعلم لماذا افعل ذلك، كان من المفروض ان أصبح مجرد عامل مصرفي!

Ich weiß nicht, warum du das Top immer wieder anziehst.
لا اعلم لماذا تستمرين في ارتداء ذلك القميص

Ich weiß nicht, warum... es ist, als ob es an dieser Jacke liegt... ich kann Ihnen nicht befehlen.
لا اعلم لماذا انا.. كما لو انه بارتدائي لهذه السترة لا استطيع ان امرك

Ich weiß nicht, warum ich immer noch diese Aufnahmen mache, oder wer sie auch immer findet, und wie man sie überhaupt zu dir schaffen sollte.
لا اعلم لماذا اقوم بعمل . هذه التسجيلات . أو من سيستطيع العثور عليها . و كيف سيحصلون عليها حتى تصل لكي

Ich weiß nicht warum, aber sie sind auf dem Weg zur 19 Arnell Street.
لا اعلم لماذا , لكنهم يتجهون الى شارع 19 ارنيل

Ich weiß nicht, warum ich es mir immer wieder ausrede, die Dinge zu tun, die ich wirklich tun will.
لا اعلم لماذا اقوم بالتحدث الى نفسي واتصور حصول هذهِ الأمور التي اتمنى دائماً حصولها

Ich weiß nicht, warum Frank nicht da war.
انني لا اعلم لماذا فرانك لم يكن هناك

Ich weiß nicht, warum ich mich überhaupt noch bemühe.
لا اعلم لماذا اكون متضايقه اكثر من ذلك

- Oh, Gut. Ich weiß nicht warum die Leute so zynisch gegenüber Ewoks sind.
لا اعلم لماذا الناس متهكمين بال إيووكس

Doch dann schubse ich ihn wieder weg. Ich weiß nicht, warum.
لكن بعدها اخذت في ابعاده لا اعلم لماذا

Ich weiß nicht, warum sie diese Visionen hat.
لا اعلم لماذا هى تعاني من هذه الرؤى

Ich weiß nicht, warum ich nicht dabei war. Das hat mir nie jemand erzählt.
لا اعلم لماذا لم اكن هناك لا احد يخبرني

Ich weiß nicht, wieso wir das machen müssen.
انها تبدو لي سخيفة انا لا اعلم لماذا يجب ان نفعلها

Es tut mir so leid, wegen dieser Hochzeitswette, aber, sieh mal, ich weiß nicht wieso ich es getan habe, weil... ich Amnesie habe.
انا آسفة جدا حول موضوع الرهان , ولكن أتعلمين انا لا اعلم لماذا فعلت ذلك لاني مصابة بفقدان الذاكرة

Ich weiß nicht, wieso du denkst, dass das so witzig ist.
هل تعلم , انا لا اعلم لماذا تعتقد ان هذا مضحك