"لا بحق" - Translation from Arabic to German

• nicht
• nein

- Nun, zumindest nicht jetzt. - Warum nicht?
ــ حسناً, ليس الأن ــ لماذا لا بحق الجحيم ؟

Aber, hey, wenn sie sich schon mit einem anderen Kerl einlässt, wieso dann nicht Jesus?
لكن إذا هربت مع رجل آخر، لم لا بحق المسيح؟

- Du kannst nicht einfach loslegen.
لا يمكنك الذهاب هناك فقط و البدء في استلام الوظيفة ولما لا بحق الحجيم ؟

Der Hauptverantwortliche legte diese Idee dem Kapitol vor, und wie er mir sagte, war die Antwort: "Sicher nicht!
عرض رئيس السياسات الامر على الكونغرس, و أبلغني أن الجواب كان هو : لا بحق الجحيم!``

Himmel nein, nur Propellerflugzeuge.
لا بحق السماوات، بالعصا الإلكترونية فقط

Warum nicht, zum Teufel?
لماذا لا؟ لماذا لا بحق الجحيم؟

Würd ich auch nicht.
لا بحق الجحيم انا كنت اريد هذا

- Ich kann das nicht immer machen. - Warum zur Hölle nicht?
لا يمكنني الإستمرار بفعل هذا - لما لا بحق الجحيم؟

- nein. Keine 30-Tage-Frist. - Warum zum Teufel nicht?
ـ كلا، ليس لديكم "ضمان" على ذلك المنزل ـ ولمَ لا بحق الجحيم؟

Und warum zum Teufel nicht? !
ـ لِمَ لا بحق الجحيم؟

Wieso nicht, zum Teufel?
لماذا لا بحق الجحيم ؟

Warum nicht?
لماذا لا بحق الجحيم

Wieso zur Hölle nicht?
لمَ لا بحق الجحيم؟

- Warum denn nicht?
ـ لم لا بحق السماء؟

Warum auch nicht?
ولماذا لا بحق الجحيم؟

- Das kann ich nicht.
لا أستطيع فعل هذا- لم لا بحق الجحيم؟

Warum zum Teufel nicht?
ولمَ لا بحق الجحيم؟

Und wieso nicht?
ولمَ لا بحق الجحيم ؟

Wieso das denn nicht?
لما لا بحق الأرض؟

nein, ich war bereit, es durchzuziehen.
لا,بحق الجحيم كنت مستعدة لفعل هذا