"لا بدّ وأنه" - Translation from Arabic to German

• Er
• wohl

Er muss schon die ganze Zeit mit den Russen geredet haben.
لا بدّ وأنه كان يتكلّم . مع الروس طوال الوقت

Er hatte wohl Aibträume, denn Er hat das Sofa mit seinen Sporen zerfetzt.
لا بدّ وأنه كان لديـه كوابيس طوال الليل فقد قطع الأريكة إلى أشرطة بوخزاته

Er muss es als Kind ins Ohr gesteckt haben.
لا بدّ وأنه لصقها في أذنه منذ ما كان طفلا

Der Sprung hat wohl die Kontrollsysteme überladen.
القفزة لا بدّ وأنه سبّبت إندفاع الذي زاد تحميل أنظمة السيطرة

Hmmm.. muss wohl echt eine gute Feier gewesen sein.
لا بدّ وأنه كان حفلاً كبيراً

Er muss etwas mit dem Kartenleser gemacht haben.
لا بدّ وأنه فعل شيء بجهاز السيطرة

Er will sich Geld erschleichen.
لا بدّ وأنه جاء طمعاً فى الثروة

Er wollte es subkutan spritzen.
لا بدّ وأنه قرر أن يأخذها تحت الجلد.

Er kam bestimmt nicht dazu.
لا بدّ وأنه قتل قبل أن يطلق.

Er muss weggekrochen sein.
لا بدّ وأنه زحف.

Er muss ihn zurückgelegt haben.
لا بدّ وأنه أعاده بعدما فتح

- Er wird Navalgarh nie erreicht haben.
لا بدّ وأنه لم يصل نافالجار

MANN: War wohl schlimmer, als ich dachte.
لا بدّ وأنه أسوأَ مما إعتقدتُ

Dann war es wohl etwas anderes.
-حسناً، لا بدّ وأنه سبب آخر، إذن