"لا تؤمن" - Translation from Arabic to German

• glaubst nicht an
• glauben nicht an
• nicht glauben
• du nicht glaubst
• glauben nicht daran
• Du glaubst also nicht an
• glaubst du nicht

Du moderierst die größte Monstersendung im Fernsehen, aber du glaubst nicht an Monster?
أنت تصور أعظم برنامج وحوش على التلفاز و لا تؤمن بالوحوش؟

Du glaubst nicht an den Hellseher, aber du glaubst an Astrologie.
أنت لا تؤمن بالمستبصر، ولكنك تؤمن بالتنجيم.

Ich dachte, du glaubst nicht an Schulden.
لأنك، تذكر، ذهبت بعيداً عنّا لقد اعتقدت أنك لا تؤمن بالديون

Vielleicht sind Sie wissenschaftlicher Atheist oder ein unwissenschaftlicher Atheist und Sie glauben nicht an Gott, und sind nicht zufrieden damit.
قد تكون عالم ملحد أو ملحد غير علمي، و لا تؤمن بالله، ولست سعيدًا بهذا الأمر.

Sie glauben nicht an die biblischen Wunder, oder?
أنت لا تؤمن بأي من المعجزات في الكتاب المقدس، أليس كذلك؟

Ich bewundere, was Sie tun, weil Sie daran nicht glauben.
أنا مُعجبٌ بما تقوم به. لأنّك لا تؤمن به.

Du wirst nie fliegen, weil du nicht glaubst, dass du fliegen kannst.
لا تستطيع أن تطير لأنك لا تؤمن بقدرتك على ذلك

Na ja, ich weiss nicht, ob... - Sie glauben nicht daran.
لا اعرف انت لا تؤمن بهذا الاْمر

Du glaubst also nicht an Wunder.
لا تؤمن بالمعجزات

Oh, ich hatte vergessen, du glaubst nicht an Schicksal oder an Glück.
لقد نسيت ، انك لا تؤمن بالقدر و الحظ

Du wirst sagen, du glaubst nicht an Schreibblockaden.
ستقول أنك لا تؤمن بعقدة الإبداع،

Ich dachte, du glaubst nicht an Zufälle.
اعتقدت أنك لا تؤمن بالمصادفات

Ah. Und du glaubst nicht an Wunder?
و أنت لا تؤمن بالمعجزات؟

Du glaubst nicht an Monster.
انتَ لا تؤمن بالوحوش

- Sie hatte Glück gehabt. - Du glaubst nicht an Glück.
كانت محظوظة - أنت لا تؤمن بالحظ -

Sie glauben nicht an Gott wegen "Alice im Wunderland"?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

Sie glauben nicht an das Leben nach dem Tod.
أنتَ لا تؤمن مطلقاً بالحياة بعد الموت أنتَ لا تعرف ما الذي تقحم نفسك به

Und Sie glauben nicht an Gott, also auch nicht an Satan.
وأنت لا تؤمن بالرب لذا لن تؤمن بالشيطان كذلك

Mit anderen Worten, Sie glauben nicht an die Bibel.
بعبارة أخرى انت لا تؤمن بالكتاب المقدس

Wenn Sie's nicht glauben, darf ich doch den Deckel heben und riechen?
إن كنت لا تؤمن بهذا، لن تمانع إن رفعت الغطاء وشممت الزهرة ؟

Seien dir die Götter, an die du nicht glaubst, gnädig.
إذن لتفضلك الآلهة التي لا تؤمن بها

Sie glauben nicht daran, stimmt's? An Gebete.
انت لا تؤمن في الصلاة, أليس كذلك؟

Es gibt eine Prophezeiung. Vielleicht glaubst du nicht an das Übernatürliche.
ثمّة نبوءة، ربما لا تؤمن بالأحداث الخارقة