"لا تدرك ما" - Translation from Arabic to German

• was

Sie weiß nicht, was sie da sagt. Weiße Scham, mal wieder.
إنها لا تدرك ما تقوله إنه الخزي الأبيض مرة أخرى.

Sie wissen gar nicht, was ich rede wenn ich rede über das Mädchen aus dem Verein.
انت حتى لا تدرك ما الذى اتحدث عنه عندما اتحدث عن الفتاة من النادى

Ich kriege mit, was alle sagen. Sie wissen nicht, was Sie tun.
سمعت أن الجميع يقولون أنك لا تدرك ما تفعله

was ist das für eine Scheiße?
ما هذا؟ إنك لا تدرك ما جرى اعتقدت بأنك...

Ist dir nicht klar, was uns da in den Schoß fiel?
أ لا تدرك ما الذي اصبح بين يدينا؟

Sie ahnen nicht, was für eine Lawine an Irrsinn ich lostrete, und was ich Ihnen antue.
عجباً، انت لا تدرك كمية الجنون التي سأفجرها انت لا تدرك ما سأفعله بك!

Sie weiß nicht, was sie tut.
إنها أمّي إنها لا تدرك ما تفعله

Du hast keine Ahnung, was du da redest, verflucht.
أنت لا تدرك ما تقول

Du weißja gar nicht, was du tust.
انت لا تدرك ما تفعله

Sie verstehen nicht, was mit Ihnen passiert ist.
أنتَ لا تدرك ما الذي حصل لك

- Weißt du überhaupt, was du getan hast?
لا تدرك ما فعلته. بل أدرك.

Wenigstens wird sie dann nicht merken, was vor sich geht.
لكي لا تدرك ما يحدث لها

Norma weiß ja nicht mal, was sie tut.
انظروا, "نورما" لا تدرك ما تفعله

Sie ahnen nicht, was ich tue.
انت لا تدرك ما سأفعله بك!