"لا تردّ" - Translation from Arabic to German

• nicht zurück
• nicht ab
• nicht ran

- Sie sollte sich mit mir hier treffen und jetzt schreibt sie mir nicht zurück.
تعيّن أن تقابلني هنا، والآن لا تردّ على رسائلي.

He, Matt, Flaschen schießen nicht zurück.
يا [مات]، القنّينات لا تردّ إطلاق النيران عليك

Ich weiß nicht. Sie ruft mich nicht zurück.
لا أعلم، إنها لا تردّ على مكالماتي.

Regina nimmt noch immer nicht ab.
- تتّصلون بالمجيب الآليّ ... -ريجينا) لا تردّ بعد)

In so einem Moment gehen Sie nicht ran?
لا تردّ على التلفون في مثل هذا اللحظة الخطرة؟

Bretter schlagen nicht zurück.
الألواح لا تردّ الضربة

Ruft sie mich deshalb nicht zurück?
ألهذا لا تردّ على إتصالاتي؟

Entschuldige, falls ich dich geweckt habe, aber ich habe hier 2 ziemlich aufgeregte Kinder, und Rita geht nicht ran.
"أعتذر إن كنتُ أيقظتكَ، ولكن عندي طفلان متحمّسان جدّاً" -و(ريتا) لا تردّ" "

Sie geht nicht ran.
-إنها لا تردّ على الهاتف