"لا ترى" - Translation from Arabic to German

• nicht sehen
• siehst nicht
• sehen nicht
• nicht siehst
• sieht nicht
• hält sich
• sieht nie
• Siehst du
• sehen keine
• nicht sieht

Wenn Sie nicht sehen, was vor Ihnen ist, sind Sie weder dumm noch ignorant. Sie sind ein Mensch.
إذا كنت لا ترى ما هو أمامك، فأنت لست غبياً ولا جاهلاً، بل أنت إنسان.

Weil du nichts erkennst oder weil du nicht sehen kannst?
هل لأنّكَ لا ترى شيئاً، أم لأنّكَ لم تعُد ترى من الأساس؟

Du siehst nicht, was ich sehe. Haltet sie weiter in Schach.
أنتَ لا ترى ما آراه يا جي فقط إشغلهم قليلاً

Sie sehen nicht zuerst einen Flüchtling und sehen nicht zuerst eine Frau und sehen nicht zuerst einen Menschen mit einer Behinderung.
لا ترى لاجئًا أولًا و لا ترى امرأة أولًا و لا ترى شخص ذو إعاقة أولًا.

Wenn du das nicht siehst, dann werde ich es dir beweisen.
وإذا كنت لا ترى ذلك، أنا ستعمل إثبات ذلك لك.

Das Auge sieht nicht die Zukunft, nur die Wahrheit des Hier und Zuvor.
العين لا ترى المستقبل , فقط حقيقة الآن وقبل ذلك

Aber dann dachte ich, nur weil man einen Fleck nicht sehen kann, bedeutet es nicht, dass er nicht da ist.
لكن حينها فكرت أنه عندما لا ترى بصمة لا يعني أنها غير موجودة

Ich kann verstehen, weshalb du die Kehrseite nicht sehen willst, da du nicht gerade der "Alpha des Jahres" bist, aber bedenke, was du noch verlieren könntest.
أنا أفهم لماذا لا ترى ضرراً من وراء هذا لأنك لم تكن ألفا جيداً على أية حال لكن فكِّر جيداً بما ستفقده

Und sie sind von ihrer vorausschauenden Sicht so eingenommen, dass Sie nicht sehen, was genau vor Ihnen ist.
و أنتَ إستغرقتَ في رؤية ما سيأتي لاحقاً حتى أخذتَ لا ترى ما هو نصب عينيكَ مباشرةً

Dass Sie das nicht sehen, heißt nicht, dass es nicht existiert.
إن كنت أنت لا ترى هذا فهذا لا يعني أنه غير موجود.

Papa, ich sehe nicht, was du siehst, und du siehst nicht, was ich sehe.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Du bist nur auf das Geschäftliche konzentriert, und siehst nicht, was vor deiner Nase los ist.
انت مركز على الحصول على عمل بسببه و لا ترى ما يحصل امامك

Drei Augen, aber du siehst nicht, dass sie dich nicht mag.
لديك ثلاث أعين ولا زلت لا ترى بأنها تكرهك

Sie sehen nicht klar, aber Sie können das ändern. Ich weiß es.
لا ترى الأمور بشكل صحيح، ولكنك يمكنك أن تستعيد نفسك من هذا، أعلم بأنك تستطيع

Sie sehen nicht, was er jeden Tag unternimmt, um die Säulen Ihrer Religion zu wahren.
أنت لا ترى ما الذي يفعله كلّ يوم ليحافظ على أركان دينك.

Ameisen - die meisten Ameisen - auch diese, sehen nicht sehr gut.
الآن النمل -- معظم النمل، بما في ذلك هذه، لا ترى جيدا.

Ich glaub's immer noch nicht: Wenn du die Scheiße um uns herum nicht siehst,...
انا ما زلت لا أصدقك يا رجل اذا أنت لا ترى

Du kannst mir nicht weismachen, dass du nicht siehst, dass das alles totaler Quatsch ist.
متظاهراً بأنك لا ترى جميع هذه الفراغات في تلك الترهات

Man sieht nicht alles. Nur die Dinge, die man liebt.
فأنت لا ترى كل شيء ، بل فقط الأشياء التي تحبها

Der Sonderausschuss hält sich für außerstande, hinsichtlich der Veranstaltung von vorbereitenden Sitzungen des Präsidialausschusses irgendwelche Empfehlungen abzugeben [Ziff. 54].
15 - لا ترى اللجنة الخاصة أن بوسعها التقدم بأية توصية بشـأن عقد اجتماعات تحضيرية للمكتب [الفقرة 54].

Man geht 8, 9 Monate und sieht nie ein Kind.
اسمعوا، الذي أعنيه هو تمُرّ ثمانية، تسعة أشهر و لا ترى طفلاً

Du willst immer nur das Richtige tun, dabei Siehst du es nicht.
قلق للغاية بشأن القيام بالشيء الصحيح، حتى أنك لا ترى الأمر

Sie sehen keine Gleichungen in Berghänge eingemeißelt.
فإنك لا ترى أسئلة متعرجة على جوانب الجبال

Gib nicht den passiv-aggressiven Barkeeper, der rufende Kunden nicht sieht!
كف عن التصرف بسلبية عدوانية كما يفعل النادلون والتظاهر بأنك لا ترى شخصاً يصيح عليك.