"لا تريدين" - Translation from Arabic to German

• willst nicht
• Du willst
• nicht willst
• willst du nicht
• Sie wollen nicht
• willst keine
• nicht wollen
• wollen doch nicht
• nicht mit
• kein
• Sie nicht

Du willst nicht in einer Situation enden, auf die du nicht vorbereitet bist.
أنت لا تريدين ان ينتهي بك المطاف في حالة لست مستعدة لها

Es sei denn, du willst nicht nach Hause.
إلا إذا كنت حقاً لا تريدين العودة إلى البيت

Und Du willst mir wirklich nicht sagen, woher du die Narben hast?
هل انت متأكدة ان لا تريدين اخبارى عن سبب هذه الندب؟

Aber wenn du nicht willst, kann deine Mom hier ein Auge auf dich haben.
إذا كنتِ لا تريدين ذلك أمك بإمكانها ان تنتبه لك طوال اليوم هنا

- willst du nicht sagen, wo du warst?
إذا أنت لا تريدين أن تقولى لى أين قضيت هذه الليلة ؟ وأنت ؟

Sie wollen nicht arbeiten, also warum holen Sie mir nicht einfach einen Lottoschein?
وبما أنّكِ لا تريدين العمل فلمَ لا تذهبينَ لتشتري لي بطاقةَ يانصيب؟

Du bist Lehrerin hier und willst nicht, daß das Gebäude zerstört wird.
إنه بسيط جداً أنت مدرسة في الكلية أنت لا تريدين البناية أن تتشقق

Du bist Lehrerin hier und willst nicht, dass das Gebäude zerstört wird.
أنت مدرسة في الكلية أنت لا تريدين البناية أن تتشقق

Du willst nicht leben und nicht sterben, was?
لا تريدين أن تعيشي ولا تريدين أن تموتي لا أعلم لماذا

Du willst nicht hören, dass sie Zigaretten auf mir ausdrückten.
أنتِ لا تريدين سماع إنه تم إطفاء السجائر على جسدى عندما كُنت صغيراً

Und, ich meine, Du willst dich auch gar nicht erst mit
و , اقصد , انتِ حتى لا تريدين التعامل معها

Du willst Sie nicht verfallen lassen? Okay, dann mach einen Vorschlag!
انتِ لا تريدين ان تفوتِك الفرصة حسنا دعينا نسمع إقتراحك

Du musst das nicht mehr alleine schultern, wenn du nicht willst.
لم يعد عليك فعل ذلك وحدك إن كنت لا تريدين

- Ich weiß, dass du das nicht willst... aber es geht nicht anders. Tu's für das Baby.
أعلم أن هذا ما لا تريدين لكن لأجل سلام الطفلة

Hast du Baze gesagt, dass du nicht willst, dass ich Ryan heirate? Was?
هل اخبرتي بايز أنك لا تريدين مني أن اتزوج راين ؟

willst du nicht doch mit uns segeln gehen?
هل أنتِ متأكده من أنك لا تريدين أن تبحري معنا؟ سوف نقضي وقتاً ممتعاً

willst du nicht doch mit reinkommen?
حســناً أمتأكّدة أنكِ لا تريدين الدخــول؟

Die Hälfte meiner Einheit ist darin verwickelt und Sie wollen nicht reden!
نصف دائرتى متورطه وأنتى لا تريدين الكلام.

Du willst keine Kinder und keinen Haushalt und nicht mal mit mir schlafen.
أنت لا تريدين أطفالاً أو الحفاظ على البيت، و لا حتى النوم معي

Wir müssen nicht dabei sein, wenn Sie es nicht wollen.
ليس علينا أن نسمع ذلك إذا كنت لا تريدين ذلك من قال ذلك ؟

Sie wollen doch nicht, dass ich meinen letzten Abend allein verbringe?
أنتِ لا تريدين أن أقضي آخر ليلة في "باريس" وحيداً؟

Das ist wahrscheinlich genau der Grund warum du nicht mit mir zusammen sein willst.
أنا اعلم أن هذا هو نفس السبب الذى يجعلك لا تريدين البقاء معى

Sie möchten doch kein Helfershelfer sein.
لا تريدين أن تتهمي بالمشاركة لو كشفت الحادثة