"لا تسمع" - Translation from Arabic to German

• hört nicht
• nicht hören
• hörst nicht zu
• Hörst du
• Hör nicht
• hören nicht
• Hören Sie nicht

Man sieht Männer und Maschinen, aber man hört nicht, worüber sie sprechen.
ترى الرجال يتحركون حول الآليات العسكرية ولكنك لا تسمع عن ماذا يتحدثون

Nein, man kann das Meer nicht hören, aber sehr viel über unsere Welt erfahren.
لا، لا تسمع المحيط، ولكن يمكنك أن تتعلم الكثير عن عالمنا.

Du hörst nicht zu!
أنت لا تسمع شيئا مما أقول

Schlaf ruhig. Den Schuss, der dich tötet, Hörst du nicht.
أذهب للنوم، فأنت لا تسمع أبدآ الطلقه التى تقتلك

Hör nicht hin! Das nimmt kein Ende. Er hat Philosophie studiert.
لا تسمع وإلا لن يتوقف إنه دكتور في الفلسفة

Sie hören nicht auf das, was ich sage und dann aus dem Nichts heraus provozieren Sie mich.
انت لا تسمع لما أقوله وبعد ذلك فجأة تستفزّني

Hören Sie nicht auf die World Bank, hören Sie auf die Leuten vor Ort.
لا تسمع للبنك الدولي ولكن استمع للناس على الأرض

Man hört nicht viel davon, weil sie nicht von Mensch zu Mensch übertragen wird, aber sie bricht jedes Jahr weltweit auf Geflügelfarmen aus.
إنك لا تسمع الكثير عنه لأن إنفلونزا الطيور ليست عدوى تنتقل بين البشر بعضهم بعضًا، ولكنها تتفشى في مزارع الدواجن كل عام في جميع أنحاء العالم.

Ihr habt Ohren, doch ihr hört nicht.
، لديك الآذان رغم أنك لا تسمع

Deine Oma sieht und hört nicht so gut.
- جدتك لا تسمع او ترى جيدا حسنا

- Ist dies das Ohr, auf dem du nicht hören kannst?
أهذه هي الأذن التي لا تسمع بها؟

- Die Kabine ist schalldicht. Sie kann Sie nicht hören.
أولاً الحجرة معزولة صوتياً و هي لا تسمع

Sie tut so, als ob sie es nicht hören würde, aber...
تعرفون, أنها تتظاهر أنها لا تسمع ذلك , لكن...

Das wollte ich dir in New York klarmachen. Du hörst nicht zu.
(حاولت إخبارك ذلك في (نيويورك لكنّك لا تسمع

Komm schon, entweder das, oder du hörst nicht zu.
إما هذا أو أنك لا تسمع فحسب

- Du hörst nicht zu.
-انت لا تسمع

Vielleicht Hörst du nicht sehr gut. Vielleicht... - muss ich dir die Ohren sauber machen.
.ربّما أنت لا تسمع جيد جدا ربّما سأنظّف آذانك

Hörst du dir eigentlich auch manchmal zu?
حتى أنت لا تسمع نفسك؟ من تظن نفسك؟

Hör nicht auf diese Scheißärzte.
اسمع يا بينز سولي معروف لا تسمع شيقلونلك الدكاترة

Hör nicht auf ihn. Er will nur...
لا تفعل سوبرمان ..رجاءا لا تسمع له إنه مجرد

Also hören Sie diese schimpfenden Stimmen, aber Sie hören nicht eine einzige, sondern Sie hören etwa tausend – 100 000 schimpfende Stimmen, als ob der Teufel Tourette hätte, das würde genau so klingen.
إذا أنت تبدأ تسمع الأصوات المؤذية لكنك لا تسمع صوت مؤذي واحد أنت تسمع ألف صوت مؤذيمئة ألف صوت مؤذي كما لو أنه كان الشيطان توريتهكذا يكون الصوت

Sie hören nicht zu.
انك لا تسمع ربما لا يسجل

- 10 Minuten, bis zum Absturz, Mr. Callahan. - Hören Sie nicht auf ihn! Die Frage ist:
عشر دقائق على الإصطدام سيد (كالايل) لماذا لا تسمع لصديقتنا المسمِمِة هنا ؟

Hören Sie nicht, wie weit die noch weg sind?
لا تسمع كم يبعد ذلك ؟