"لا تنسوا" - Translation from Arabic to German

• Vergesst nicht
• Vergessen Sie nicht
• Vergiss nicht
• nicht vergessen
• Denkt dran
• Nichts vergessen

Vergesst nicht:
أبناء الحكومة لا تنسوا أن تشرين الأول هو شهر المكافآت

Vergesst nicht, meine 29. Jubiläumsshow einzuschalten... mit Ausschnitten wie:
أهلاً يا أطفال ، لا تنسوا أن تشاهدوا الحلقة الخاصة رقم 29 بذكرى البرنامج

Vergesst nicht, das Bettlaken zu wechseln!
لا تنسوا أن تغيّروا مِلائاتكم مرّة أسبوعياً

Aber Vergessen Sie nicht, Braut und Bräutigam etwas Platz zu lassen.
ولكن لا تنسوا أن تتركوا مساحة كافية للعريس و العروس

Vergiss nicht, wir müssen auch herausfinden, warum er die Bevölkerung tötet.
لا تنسوا أن علينا أيضاً استبيان سبب قتله أهل البلدة

Und die Schühchen nicht vergessen, es ist saukalt da draußen.
لا تنسوا انتعال جزمكم، فالطقس بارد في الخارج.

Deshalb muss die Tür verschlossen bleiben. Denkt dran, Alexander und Fanny.
هذا الباب يجب أن يبقى مغلقا, أرجوكم لا تنسوا ذلك

Und Vergesst nicht, "Galaxy Quest" -T-Shirts auf dem Weg nach draußen zu kaufen.
لا تنسوا شراء قمصان البحث عن المجره بالخارج

Macht euch über uns lustig, aber vergesst nicht:
إذهبوا واخدعونا ولكن لا تنسوا الحيـاة لعبة

Und Vergesst nicht, klopft an, wenn ihr mich braucht.
و لا تنسوا ، إذا احتجتوا إلي إطرقوا الباب فحسب

MANN 1: Vergesst nicht, eure Jacken zuzumachen, Kinder.
لا تنسوا أن تغلقوا سحابات ستراتكم يا أولاد

Und vergesst nicht: Energiezellen laden und genügend Verpflegung einpacken.
و لا تنسوا أحضار خلايا الطاقة وعبوات المواد الغذائية

Vergesst nicht das "Blocken und Abrollen." Die werden nicht wissen, wie man das kontert.
الـــفـــــوز لا تنسوا الاختيار وبدء التنفيذ

Bevor sich alle verziehen, äh, Vergesst nicht die Notfall- und Katastrophenübung.
لا تنسوا تدريباتُ الأستعداد للكوارث موسمُ العاصفة

Und Vergesst nicht, zu lesen! Bis Kapitel 9!
لا تنسوا أن تقوموا بالقراءة, سنصل للوحدة التاسعة

Vergessen Sie nicht: ein Computer kam ohne Software auf den Markt.
لا تنسوا أنه عندما أخترعت أجهزة الكمبيوتر لم تكن هناك برامج تشغيلية.

Ich hoffe, Ihnen hat die Tour gefallen. Und Vergessen Sie nicht,
آمل إنكم استمتعتم في جولة اليوم لا تنسوا

Vergessen Sie nicht: Es gibt Kekse und Saft im Erdgeschoss, wenn wir fertig sind.
الآن لا تنسوا بأنه سيكون عندنا حلوى وعصير

Vergiss nicht, dass ich euch wirklich retten wollte.
لا تنسوا أنني حقاً حاولت أن أنقذكم يا رفاق

Vergiss nicht, die Alarmanlage anzuschalten, bevor du weggehst.
لا تنسوا ان تتركوا الإنذار .يعمل حين تغادرون

Bitte nicht vergessen: Niemals Haustiere sterilisieren!
لا تنسوا أن لا تبقوا عند حيوان أليف رجاء

Das war's. Denkt dran, am Dienstag stehen die Buchreferate an.
حسناً، أكملنا اليوم لا تنسوا تقارير الواجب المدرسي يوم الثلاثاء

Los, bringen wir's hinter uns. Nichts vergessen. Los.
هيا بنا، لا تنسوا أغراضكم هيا بنا