"لا توجد طريقة" - Translation from Arabic to German

• Auf keinen Fall
• Es geht nicht
• Es gibt keinen Weg
• Man
• gar keinen Fall
• Nie im Leben

Keine romantischen Abendessen, keine Strandspaziergänge, es geht Auf keinen Fall, dass ich so geschwängert werde.
لا عشاء رومانسي ، لا نزهات على الشاطئ . لا توجد طريقة أُلقّح نفسي

Was du vorhast, ist so abgedreht, dass Auf keinen Fall alles glatt laufen kann.
مالذي تخطط له هنا إنه هنالك لا توجد طريقة كل شيء سيتجه يميناً

Wenn du jemanden liebst, vertraust du ihm. Es geht nicht anders.
عندما تحب أحداً يجب أن تثق بة لا توجد طريقة أخرى

Du musst, Neely! Es geht nicht anders.
عليكِ فعل ذلك يا " نيلي " ، لا توجد طريقة أخرى

Sieh mal, Es gibt keinen Weg in dieses Haus zu kommen, ohne gesehen zu werden.
.. اسمع، لا توجد طريقة لدخولنا ذلك المنزل دون أن يرانا أحد ..

Ich weiß es nicht und ich befürchte, Es gibt keinen Weg das herauszufinden.
لا أعلم، أخشى أنه لا توجد طريقة لإكتشاف ذلك.

Wie soll Man sich auch verabschieden, wenn der älteste Freund weggeht?
حين يتركك أقدم أصدقائك للأبد، لا توجد طريقة ملائمة للوداع.

Ich bin voll und ganz für das Streben nach Glück, aber auf gar keinen Fall beuge ich mich heute vor dir nach vorne.
أنظر أنا سعيدة لكن لا توجد طريقة حتى أنحني أمامك اليوم

OK, Mike. Sehen Sie sich das mal an. Nie im Leben ist das Ding lebendig.
أريدك أن تلقي نظرةـ لأن لا توجد طريقة لتكون هذه الأشياء على قيد الحياة

Auf keinen Fall kann Man es von New York hierher schaffen. Nein.
لا توجد طريقة يمكن لأي شخص تجعل من هنا من نيويورك.

Es ist Selbstmord, oder? Sie glauben, sie können es Auf keinen Fall mit ihm aufnehmen.
أن يقاتله أحد يعني أنه سيموت لا محالة، أليس كذلك؟ لا توجد طريقة في إعتقادهم يستطيعون بها القضاء عليه.

Auf keinen Fall würde sie in eine Bar gehen.
لا توجد طريقة وقالت انها تريد ان تكون على بار.

- Na wenn schon. Es geht nicht anders.
لا توجد طريقة أخرى.

Tut mir Leid. Es geht nicht anders.
أنا آسف ، لا توجد طريقة أخرى

Es geht nicht anders.
لا توجد طريقة أخرى.

Richtig. Es gibt keinen Weg für uns die Illusion nicht zu sehen.
لا توجد طريقة لنا لرؤية هذا الوهم.

Ich bin wie die Erde. Es gibt keinen Weg um mich herum.
... أنا مثل الأرض , أيها العجوز لا توجد طريقة للوصول لىّ

Es gibt keinen Weg, den Formwandler zu erkennen.
لذا لا توجد طريقة لمعرفة المتحوِّل

Man kann eine Moschee zeigen, oder Man kann Gläubige zeigen, aber es gibt keinen direkten Weg den Islam darzustellen.
يمكنك عرض مسجد، أو يمكنك عرض مصلين، لكن لا توجد طريقة مباشرة لتصوير الإسلام.

Ich werde auf gar keinen Fall in meine alte Militärbasis einbrechen! Warum nicht?
لا توجد طريقة لأن أقتحم قاعدتي العسكرية القديمة.

Auf gar keinen Fall werde ich das tun.
رقم لا توجد طريقة أنا أفعل ذلك!

Das heißt, Nie im Leben könnte dieser Algorithmus
إنه يعني أنه لا توجد طريقة لهذه الخوارزمية