"لا تَكُنْ" - Translation from Arabic to German

• Sei nicht
• Nicht so
• Sei kein
• Muss es nicht

Sei nicht zu überrascht, wenn ich die Kinder nehme und dich für immer verlasse.
لا تَكُنْ مُفاجئ نوعاً ما إذا آخذُ الأطفال ويَتوجّهونَ إلى جيدينَ.

Sei nicht naiv, Arthur.
و نهايته اصبحت قصة لا تَكُنْ ساذج، آرثر.

Hör zu, Roy, wenn dir noch was einfällt Sei nicht schüchtern, ok?
لا تَكُنْ خجول, إتفقنا؟ في هذه الأثناء, إبحث عن مكان آمن ودعنا نَقوم بعملنا

Nicht so scheu, meine Damen. Spenden sind erwünscht.
لا تَكُنْ خجولات، أيتها السيدات نتقبل التبرّعات بترحاب

Sei kein Weichei.
لا تَكُنْ قطّ واس.

Das Muss es nicht.
أوه، لا تَكُنْ.

Sei nicht so bescheiden
النظرة، لا تَكُنْ معتدلة جداً.

Lass das, Sei nicht bescheuert.
لا يَعمَلُ ذلك. لا تَكُنْ أبله.

Sei nicht so negativ.
لا تَكُنْ سلبي.

Sei nicht albern.
لا تَكُنْ سخيف.

Ah, nun wirklich, Sei nicht dumm.
لا تَكُنْ سخيف.

Sei nicht so stolz.
لا تَكُنْ فخور جداً

Sei nicht so oberflächlich.
لا تَكُنْ سطحي.

Komm schon, Sei nicht traurig.
تعال، لا تَكُنْ حزين.

Seien Sie Nicht so ungeduldig.
رجاءً لا تَكُنْ قليل الصبر هكذا.

Nicht so schüchtern, fordert Eure Belohnung.
لا تَكُنْ خجول. صعّدْ. إدّعِ جائزتَكَ.

Buzz, Sei kein Idiot.
الأزيز، لا تَكُنْ أبلها.

Sei kein Narr.
لا تَكُنْ أحمق.

Sei kein Idiot, komm mit!
لا تَكُنْ غبي. تعال مَعي

Muss es nicht
لا تَكُنْ

Muss es nicht.
لا تَكُنْ.