"لا زلتُ لا" - Translation from Arabic to German

• immer noch nicht

Ich versteh immer noch nicht, warum wir die Cafeteria aufgegeben haben.
لا زلتُ لا أفهَم لماذا تخلينا عن إدارة الكافيتيريا

Ich fasse es immer noch nicht, dass jemand versuchte, dich zu ermorden.
لا زلتُ لا أُصدّق بأنّ أحداً ما حاول قتلكِ

Ich kann immer noch nicht fassen, dass ich zurück ins Feuer gerannt bin.
أنا لا زلتُ لا أصدقُ بأني عُدتُ الى النارِ كذلك.

Ich kann das immer noch nicht glauben, Mann.
لا زلتُ لا أًصدقُ ذلكَ يا رجُل

Und wir hatten kaum vom Boden abgehoben... ich weiß immer noch nicht ... ich weiß immer noch nicht, was ich falschgemacht habe,
وما كدنا نرتفع عن الأرض... لا زلتُ لا أذ... لا أذكر الخطأ الذي ارتكبتُه، ولكنّها كانت غلطتي

Ich weiß immer noch nicht, warum ich so gemein zu dir bin.
لا زلتُ لا أعلم لماذا أتصرف معك بلؤم.

Ich vertraue Ihnen immer noch nicht, aber wo Sie Recht haben, haben Sie Recht.
لا زلتُ لا أثق بكَ... ولكنكَ لمّا تكون مصيباً... فأنتَ مصيبٌ

- Ich fasse es immer noch nicht.
لا زلتُ لا أصدق ذلك تجاوز الأمر

Ich weiß immer noch nicht, wem ich vertrauen kann.
"حسناً، أنا لا زلتُ لا أعلم بمن أثق"

Kann ich immer noch nicht.
لا زلتُ لا أستطيع

Ich komme immer noch nicht zu Hastings durch. Das ist nicht zu tolerieren.
لا زلتُ لا أستطيعُ الاتّصال بـ(هيستنجز)

Denn ich erinnere mich immer noch nicht.
-لأنّي لا زلتُ لا أتذكّر