"لا فقط" - Translation from Arabic to German

• nicht nur
• nicht einfach

Die solltest du respektieren. nicht nur, wenn du willst.
القوانين يجب أن تحترم من البداية لا فقط عند ما يلائمك ذلك

Ein Urzeit-Rückentwicklungs-Artefakt, das nicht nur die äußere Erscheinung verändert.
أي مصنوعة إرتدادِ يدوية أساسيةِ الذي قَدْ لا فقط يُؤثّرُ عليه الظهور الطبيعي.

nicht nur körperlich, sondern auch emotional.
لا فقط فيما يتعلق بالجسد بل ايضاً ما يتعلق بالمشاعر ؟

Warum nicht einfach aus einem Flugzeug springen oder verbrennen sich mit Streichhölzern?
لم لا فقط يَقْفزُ من طائرةِ أَو حرق بعضهم البعض بالمبارياتِ؟

Äh, Sie haben nicht einfach, oh, oh, hallo, eine Serie kontrollierter Explosionen hier und eine Verminderung der Gewaltverbrechen dort.
- النمط هناك نمط انت لا فقط لديك سلسلة من التفجيرات هنا

Ich besitze nicht nur Ihr Gedächtnis, sondern auch Ihre Denkmuster.
أنا لا فقط عندي ذكرياتك عندي أنماط فكرك

Es geht nicht nur darum, ewig zu leben.
هو لا فقط حول المعيشة إلى الأبد، جاكي.

... verwÃ♪hnter Astrophysiker ist, der nicht nur... (Klingelton aus dem Laptop)
... عالم الفيزياء الفلكية مدلل الذين لا فقط... أوه.

Ich halte die meisten Vorträge vor einem Bildungs-Publikum, Lehrer und Schüler und ich mag diese Analogie. Es sollte nicht nur ein Lehrer an der Spitze des Unterrichtsraumes sein, der den Schülern sagt: mach dies, tu das.
إن معظم تحدثي - عادة - يكون أمام جمهور مُثقف والاساتذة والطلاب .. وأحب أن أقول أنه لا يتوجب على المدرس في القائم على الصفوف التعليمية أن يقول لطلابه أن هذا ما يتوجب فعله وهذا لا فقط

nicht nur den Hexen.
لا فقط يُساعدُ الساحراتَ.

Es geht hier nicht nur um dich.
هذا لا فقط حول أنت.

Tue ich nicht. Nur, weil heute Neujahr ist, spiele ich etwas.
لا, فقط من أجل السنة الجديدة

Nein, ich hole nicht nur Bagels.
- لا, فقط سأجلب الكعك, وسأجري أيضًا -

- Das "der"? - Sie haben nicht nur gewonnen.
اسم الأب , لا فقط يربحون...

Wir machen das nicht nur, weil...
نحن لا فقط نَعْملُ هذا لأن...

Ich kann dich nicht einfach gewinnen lassen.
ادعك ان اقدر لا فقط انا بهذا تفوز

Sie würde nicht einfach wegbleiben.
هي لا فقط لا تَرْجعَ للبيت.

Nein, Sie werden ihn nicht einfach gehen lassen.
لا, أنت لا فقط gonna السماح له بالذهاب .

Sie lösen sich nicht einfach auf!
هم لا فقط يتحللون!

Steh nicht einfach so rum!
لا فقط يَقِفُ هناك!

Komm schon. Lass dich nicht einfach...
لا فقط