"لا قيمة" - Translation from Arabic to German

• keinen Wert
• ist nichts
• wertlos und
• nichts wert
• anderen nutzlosen

Sie ist auch keine köstlichsten Perlen wert, denn tote Menschen haben keinen Wert mehr.
لكنّ قيمتها ليست أكثر من الحلي أيضاً لأن الميتين لا قيمة لهم

Und Sie verkaufen etwas, von dem Sie wissen, dass es keinen Wert hat.
و أنتَ تَبيعُ شيء ما وتَعلَمُ بأنّ لا قيمة لِهذا الشيء

Der zweite Platz ist nichts. Raus aus der Mannschaft.
المركز الثاني لا قيمة له أنت خارج الفريق

Puppenspiel ist nichts im Vergleich zu einem Liveauftritt.
الدمى المتحركة لا قيمة لها بالنسبة للعروض المباشرة

Doch mit der Zeit wurde Antikes wertlos und Neues begehrt.
لكن مع مرور الوقت، أصبحت المدينة القديمة لا قيمة لها،والجديدة مبهرة.

Ohne Wasser war das Land nichts wert.
- ليشتريه بثمن بخس - بدون الماء المزارع لا قيمة لها

Warum bringst du mich nicht zu Dan und meiner Mutter und all den anderen nutzlosen Menschen zurück und lässt uns krepieren.
يمكن أن تعيدني للأرض لأحترق مع وأمي وكلّ البشر الذين لا قيمة لهم

Es ist ganz einfach, diese Wertlosigkeit zu beweisen, denn um begehrt zu werden, bitte ich den anderen, mich zu begehren. Dies beweist, dass ich selbst keinen Wert habe.
ويمكن بيان هذه اللافائدة بسهولة، وذلك أنه كي يتم تقديري أحتاج شخصاً آخر له رغبة في، الأمر الذي يظهر على أنه لا قيمة شخصية لي على الإطلاق

Der Präsident legt keinen Wert in diese Art der Charakterdebatte.
لأن الرئيس يشعر أنه لا قيمة... لهذا الهجوم الشخصي.

Aber ohne Prestigio haben diese Notizen - überhaupt keinen Wert.
بدون " كشف المستور " هذه الخدع لا قيمة لها

Aber er sagte, dass Geld keinen Wert hätte. Nein, nein.
لكنّهُ قال إن المال لا قيمة له

Die Gesetze von Medien, wie der Fakt, dass Kopien keinen Wert haben. Der Wert ist im Unkopierbaren. Die Aktualität, Authenzität, Personalisierung -
بحيث يكون قانون الإعلام، مثل: حقيقة أن النُسخ لا قيمة لها. القيمة تكمن في الاشياء غير المنسوخة. الفورية ، الإصالة ، التخصيص--

Überhaupt keinen Wert.
لا قيمة على الإطلاق

Die Karte ist nichts, solange ich das Prinzip dahinter nicht entschlüsseln kann.
لا قيمة للخريطة حتى أفهم مغزاها

Es ist nichts wert, wenn du alles aufrauchst.
لا قيمة لها عندما تدخنها كلها.

Mein Wort ist nichts wert?
لا قيمة لوعودي أنا؟

Mr Anderson denkt, dass alles in ihm wertlos und peinlich ist.
سيد (آندرسون) يعتقد أن كل ما بداخله لا قيمة له و محرجاً

Es ist genau wie dieses hier absolut wertlos und arbeitet per "Elektrostatisch magnetischer Ionenanziehung", was übersetzt bedeutet "pseudowissenschaftlicher Unfug" -- um es nett zu sagen -- bei dem man eine Reihe gut klingender Wörter aneinanderreiht, und es leistet absolut gar nichts.
مجرد قطعة كهذه، لا قيمة لها تماما حيث يزعم انها تعمل بكهرباء جذب الايونات المغناطيسية وهو ما يترجم الى "هراء علمي زائف"-- لتكن هذه الكلمة اللطيفة-- عندما تقوم بصياغة مجموعة من الكلمات التي تبدو جيدة معا ولكن لا فائدة منها على الاطلاق

Burgie hier sagt, dass Gebläse nichts wert sind. Was halten Sie davon, Skipper?
(بيرغي) يقول إنّ المنبهات لا قيمة لها هنا ما رأيك أيها القائد؟

Warum bringst du mich nicht zu Dan und meiner Mutter und all den anderen nutzlosen Menschen zurück und lässt uns krepieren.
يمكن أن تعيدني للأرض لأحترق مع (دان) وأمي وكلّ البشر الذين لا قيمة لهم