"لا نحاول" - Translation from Arabic to German

• versuchen nicht
• wir nicht
• wir versuchen
• versuchen wir es nicht

Wir versuchen nicht, das Problem zu lösen.
فنحن لا نحاول بهذا التصرف حل تلك المشكلة.

Wir versuchen nicht, sie alle aufzuhalten! Aber wir wollen helfen, uns effektiver zu helfen.
إننا لا نحاول إيقافهم. مطلقاً، ولكن مساعدتهم على مساعدتنا بشكل أفضل

Wir versuchen nicht, uns auf Kosten des Arbeitgebers selbst zu finden.
لا نحاول أن نجد أنفسنا على حساب صاحب العمل.

Doch plötzlich hörten wir auf, schauten einander an und fragten: "Aber wieso versuchen wir nicht, das zu verändern?"
ولكن عندها توقفنا فجأة ونظر كل منا إلى الآخر وقال : لكن لماذا لا نحاول تغيير هذا ؟

Was wir nicht suchen, ist der Mehrwert für viele, wenn wir mehr Wert fürs Geld generieren.
ولكن ما لا نحاول ان نبحث عنه هو ما له قيمة بالنسبة للاكثريه أثناء تركيزنا علي مبدأ للقيمة مقابل المال

Sie können jetzt direkt auf die Seite gehen. Es ist alles frei. wir versuchen nichts zu verkaufen.
ويمكنكم الذهاب للموقع الآن. وكلها مجانية. لا نحاول بيع شئ

- Ist schon gut. Obwohl, warum versuchen wir es nicht mit Besteck und essen am Tisch?
لم لا نحاول أن نستخدم بعض الفضيات ونأكل على الطاولة؟

Wir versuchen nicht, ihnen zu erzählen, wie sie sein sollten.
نحن لا نحاول أن نخبرهم من من المفترض أن يكونوا.

Wir versuchen nicht, in euer Gebiet einzudringen.
نحن لا نحاول أن نسيطر على بقعه من منطقتكم

Und lassen Sie mich das klar ausdrücken, wir versuchen nicht, die ganze Maschinerie lahmzulegen.
ولكي اكون صريحا نحن لا نحاول ان نأخد الجهاز كله

Wir versuchen nicht, Eitelkeit und Schönheit zu finden.
نحن لا نحاول أن نجد الغرور و الجمال.

Wir versuchen nicht, ihnen eine bestimmte Sache beizubringen.
لا نحاول تعليم أي شخص شيئاً محدداً

Wir versuchen nicht, ihn jetzt schon erwachsen zu machen.
نحن لا نحاول جعله ناضجاً الآن.

Wir versuchen nicht, es auf einige wenige Fälle hinunter zu bringen, denn diese Krankheit ist wie ein Erdfeuer; es kann sich wieder entzünden, wenn man es nicht komplett erstickt.
نحن ، لا نحاول تقليص عدد الحالات إلى أقل عدد ممكن لأن هذا المرض مثل جذر النار بإمكانه أن ينفجر مرة أخرا إذا لم تطفئه بالكامل !

Captain, ich meine, wieso gehen wir nicht einfach drum herum?
على ذلك يا كابتن فالذى أحاول قوله هو لماذا لا نحاول الأستمرار حول ذلك الشئ؟

Also warum versuchen wir nicht, uns zivilisiert zu benehmen und ehrlich miteinander zu sein, OK?
لذلك لماذا لا نحاول ان نكون متحضرين وخلوقين وصادقين مع بعضنا البعض

Hör zu, wieso versuchen wir nicht, die Sache angenehm zu gestalten.
أنظر لماذا لا نحاول ونجعل هذه المهمة ممتعة

Wenn wir nicht bald Wasser finden, dann sterben wir.
لماذا لا نحاول الغناء للماء وإلا سنفنى ؟

Warum versuchen wir nicht diesen neuen veganen Laden und heitern dich mit einem Tofu-Smoothie auf?
الاستماع، 'السبب نحن لا نحاول أن مطعم نباتي جديد ، والخبز المحمص مع عصير التوفو؟

Wieso versuchen wir es nicht auf eine andere Art?
لماذا لا نحاول بطريقة مختلفة؟