"لا يبدو أن" - Translation from Arabic to German

• Es scheint nichts
• Sieht nicht

Keine Zeichen eines Kampfes. Es scheint nichts gestohlen worden zu sein.
لا يوجد دليل على مشاجرة لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

Es scheint nichts gebrochen zu sein. Wir könnten röntgen.
حسناً، لا يبدو أن شيء قد كسر، لكن يمكننا عمل أشعة سينية فقط لنتأكد

Ich gebe ihr alles, was sie haben will, aber Es scheint nichts zu ändern.
لقد أعطيتها كل ما تتمناه لكن لا يبدو أن هذا يشكل فارقاً

Nun, Sieht nicht danach aus, als wären irgendwelche Organe übrig geblieben.
حسنا، لا يبدو أن هناك أي من الأعضاء الداخلية متبقية

Sieht nicht so aus als ob Herr Kempeitai einen 1000-knotigen Gürtel hätte, oder?
لا يبدو أن السيد الشرطي لديه حزاماً ذا مائة غرزة لعله يعتقد بأنه سيتعارض مع طاقمه

Sieht nicht so aus, als wäre das von einem Messer verursacht worden. Es gibt keine Einkerbungen, nicht einmal mikroskopische.
لا يبدو أن الأداة كانت سكيناً، ليس هنالك خدوش ولا حتى مجهرية

Nun, ich hasse es Euch das sagen zu müssen, aber es Sieht nicht aus, als würde sich irgendjemand uns anschliessen.
أكره أن أخبركم لكن لا يبدو أن أحداً سينضمّ لنا

Sorry, das Sieht nicht gut aus. Wir müssen anfangen. Das Team ist nicht qualifiziert.
لا يبدو جيدًا، علينا أن نواصل، لا يبدو أن فريقك سيتأهل.

Sieht nicht so aus, als ob man hier vorwärts käme.
لا يبدو أن هناك أي مكان للذهاب إليه

Na, ich weiß nicht. Sieht nicht aus, als wär da drin jemand verletzt worden.
لا أعلم ، لا يبدو أن أحداً قد أصيب هكذا