"لا يبدو منطقياً" - Translation from Arabic to German

• ergibt keinen Sinn
• macht keinen Sinn
• keinen Sinn für
• macht es keinen Sinn
• ergibt überhaupt keinen Sinn

Es ergibt keinen Sinn, dass die Beute sich gegenseitig tötet.
ذلك لا يبدو منطقياً بأن يسمح لفريستيه بقتل بعضهم بعضا قبل أن يتغذّى عليهم حسنا,أعتقد أنك على حق

Das ergibt keinen Sinn, weil Ihr Shirt keine Flecken hatte.
هذا لا يبدو منطقياً لأنّ قميصكَ لم يكن ملطخاً

Ich meine, es ergibt keinen Sinn für mich.
أعني، بأنَّه لا يبدو منطقياً بالنسبة لي.

- Ich bin kein Polizist, aber es macht keinen Sinn, dass Sherman sie zu den Indizien führt, die beweisen, dass er ein Mörder und Kannibale ist.
أنا لست رجل شرطة و لكن الأمر لا يبدو منطقياً أن شيرمان ريفرز سيقودك مباشرة إلى الدليل الذي يثبت

Aber es macht keinen Sinn ein Symptom einzubeziehen, das er während der Differential verursacht hat, welche er verzweifelt zu lösen versucht.
لكن لا يبدو منطقياً إضافة عارض تسبب به لتشخيص يريد حلّه بشدّة

Ja, ich möchte das nicht zerstören. Trotzdem macht es keinen Sinn.
أجل ، لا أريد أن أخرب هذا، و مع ذلك ، مازال هذا لا يبدو منطقياً

Es ergibt überhaupt keinen Sinn für mich.
.الأمر لا يبدو منطقياً لي

Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
ما تقوليه لا يبدو منطقياً. تدركين هذا، صحيح؟

Ich sage dir, diese ganze Sache ergibt keinen Sinn.
أخبرك , الأمر كله لا يبدو منطقياً

Es ergibt keinen Sinn.
حسناً , الأمر لا يبدو منطقياً وحسب

Auf geht's. Ich habe viel Benzin gepumpt Unten in New Orleans Das ergibt keinen Sinn.
هيا هذا لا يبدو منطقياً هذه المراسيم

Sie haben recht, das ergibt keinen Sinn.
وأنتِ محقة، هذا لا يبدو منطقياً.

Es ergibt keinen Sinn.
هذا لا يبدو منطقياً

- Das ergibt keinen Sinn.
هذا لا يبدو منطقياً

Ich weiß nicht, es macht keinen Sinn.
أنا لا أعرف , لا يبدو منطقياً على الإطلاق.

Du wiederholst dich. Aber es macht keinen Sinn. Ich...
إنك تستمر بقول هذا ..لكنه الأمر لا يبدو منطقياً

Das macht keinen Sinn. Die Klage wurde fallen gelassen.
هذا لا يبدو منطقياً الدعوى أُسقطت

Nun, das macht keinen Sinn.
حسناً، هذا لا يبدو منطقياً

Aber das macht keinen Sinn.
هذا لا يبدو منطقياً

- Nein, nein, nein. Ich weiß, es hat keinen Sinn für Sie, aber ich kann hier drin nicht verletzt werden, aber Sie schon.
أعرفُ ان هذا لا يبدو منطقياً لك

Aber das ergibt überhaupt keinen Sinn.
حسناً، إنه لا يبدو منطقياً.