"لا يتعلّق الأمر" - Translation from Arabic to German

• Es geht nicht um
• es geht nicht ums

Es geht nicht um Ihren Gewinn. Es geht um das große Gesamtbild.
لا يتعلّق الأمر بربحك بل بالصورة الأشمل

Es geht nicht um sie. Es geht darum wie ich verhaftet wurde.
لا يتعلّق الأمر بهما بل بكيفيّة اعتقالي

- Es geht nicht um die Krawatte oder?
لا يتعلّق الأمر بربطة العنق، صحيح؟

Nein, nein, es geht nicht ums onanieren.
-لا، لا، لا يتعلّق الأمر بالاستمناء

Aber wissen Sie, es geht nicht ums Eintauchen.
ولكن لا يتعلّق الأمر بالغطسة...

Es geht nicht um Miguel Prado. Es geht darum, das Richtige zu tun.
لا يتعلّق الأمر بـ(ميغيل برادو) بل بفعل الصواب

Es geht nicht um Sie, Regina. Ich habe ein ungutes Gefühl.
لا يتعلّق الأمر بكِ (ريجينا) لكنْ لديّ حدس

Es geht nicht um Rache.
لا يتعلّق الأمر بالثأر...

Es geht nicht um mich. Es geht um Sofia und deinen Sohn.
لا يتعلّق الأمر بي بل بـ(صوفيا) وابنك