"لا يتوجب" - Translation from Arabic to German

• musst nicht
• muss nicht
• müssen nicht
• du musst
• musst es nicht
• musst ihn nicht in
• man muss

Nein, du musst nicht herkommen. Mir geht's gut.
لا , لا يتوجب عليك المجيء هنا أنا بخير , لن أكل أي شيء

Du musst nicht für House arbeiten, aber du schuldest mir 20 Klinikstunden.
لا يتوجب عليك العمل لـ هاوس لكنك مدين لي بـ 20 ساعة في العيادة

Ich muss nicht alles von dir wissen, du musst nicht alles von mir wissen.
لا يتوجب علي معرفة كل شي عنك ولا يتوجب عليك معرفة كل شي عني

Du weißt, es muss nicht nur Arbeit sein. Gehen wir später einen Kaffee trinken?
حسناً ، لا يتوجب أن تتوقف علاقتنا على العمل أتودين إحتساء القهوة لاحقاً؟

Sie müssen nicht nach Hause gehen, aber hier können Sie nicht bleiben.
لا يتوجب عليك الذهاب للمنزل لكنك لا تستطيع البقاء هنا

Du musst nicht die beste Mutter der Welt sein.
لا يتوجب عليك أن تكوني أفضل أم على وجه الأرض

Du musst nicht so gemein sein!
لا يتوجب عليك أن تكون لئيما جدا

Du musst nicht mitkommen, wenn du nicht möchtest.
لا يتوجب عليكِ الحضور إن لم ترغبي بذلك

Du musst nicht mitkommen, Angel May.
.... لا يتوجب عليك المجىء أيها الملاك

- Ich meinte, Du musst nicht...
أقصد لا يتوجب عليك .. ‏

Du musst nicht. Großpapa wird es essen.
لا يتوجب عليك ,الجد سيأكله لك

Flynn! Du musst nicht gehen. Ich hab ihn zu jemandem geschickt, dem wir trauen können.
(فلين ) لا يتوجب عليكَ الذهاب لقد أرسلته إلى شخص أثق فيه

Du musst nicht gleich gemein werden.
لا يتوجب أن تكوني لئيمة

Du musst nicht schreien!
لا يتوجب عليك الصراخ

Aber es muss nicht immer anstrengend sein.
ولكن لا يتوجب في تلك العملية أن تكون مرهقة.

Ich muss nicht wissen, welcher Dracula ich bin. um Dracula zu sein.
لا يتوجب علي أن أعرف أي نوع دراكولا أنا لكي أكون دراكولا

Es muss nicht heute Abend sein und es muss ganz gewiss nicht in der Küche sein.
لا يتوجب أن تكون الليلة و بالتأكيد لا يتوجب أن تكون في المطبخ

Ein ganzer Kontinent abgeschrieben -- wir müssen nicht dafür stehen.
قارة كاملة تُمْسح -- لا يتوجب علينا التصدي لذلك.

Du weißt doch, du musst Nutten nicht gleich auf ihre SMS zurückschreiben.
كما تعلم ، لا يتوجب عليك إعادة مراسلة بائعات الهوى مباشرة

du musst es nicht tun.
لا يتوجب عليكِ فعله

du musst ihn nicht in Schutz nehmen. Er ist kein Freund von mir.
لا يتوجب عليك حمايته إنه ليس صديقى

man muss nichts mit ihr anstellen, man schaut ihr praktisch beim Wachsen zu.
لا يتوجب علينا القيام بأي شيء؛ فقط نشاهدها تنمو حرفيا.