"لا يسري" - Translation from Arabic to German

• läuft das nicht
• funktioniert das nicht

Ihr könnt uns nicht einfach so mitnehmen, Mann. - So läuft das nicht.
لا يمكنك حمل مسؤوليّتنا، الأمر لا يسري هكذا.

Gib das nicht mir, Mike. So läuft das nicht. Gib es Wet Stick.
لا تضع الكرة في ملعبي هكذا لا يسري الأمر هكذا، أعطه إلى (ويت ستيك)

- So läuft das nicht, Damon.
الأمر لا يسري هكذا يا (دايمُن).

Nein, so... so funktioniert das nicht.
كلا، لا يسري الأمر هكذا لنظر للميزانية فحسب

So funktioniert das nicht und du weißt das.
-الأمرّ لا يسري بهذهِ الطريقة ، تعلمي ذلك .

- So funktioniert das nicht, Püppchen.
-الامر لا يسري على هذا النحوِ يا عزيزتي

- Nein. Nein, nein. So funktioniert das nicht, Elena.
حسبك، لا، لا، الأمر لا يسري هكذا يا (إيلينا).

So funktioniert das nicht, Damon.
الأمر لا يسري على هذا النحو يا (دايمُن)

So funktioniert das nicht. Man kann es nicht annullieren.
-الأمر لا يسري هكذا، لا إبطال لها .