"لا يسمح لنا" - Translation from Arabic to German

• lässt uns
• dürfen wir
• wir dürfen
• uns nicht lassen

Kennedy lässt uns nicht gewähren.
كينيدي لا يسمح لنا أيدينا فارغة . كيف يمكننا قتله؟

Das Department lässt uns Computer-Freaks keine Waffen tragen, und gibt den Detectives keinen Zugriff auf diesen Sicherheitslevel.
إن قسم الشرطه لا يسمح لنا نحن المهووسين بالحاسبات الآليه أن نحمل مسدسات ولا يسمحوا لكم ايها المحققون أن تصلوا إلى تلك المرحله من الحمايه

Religiöse Überzeugungen dürfen wir nicht in Zweifel ziehen.
انا متأكد جداً من انه لا يسمح لنا بالشك في معتقدات الناس الدينيه

Aus rechtlichen Gründen dürfen wir darüber nicht sprechen, aber wir können alle mehr am Leben unserer Kinder teilnehmen.
في الواقع ، من الناحية القانونية لا يسمح لنا بمناقشة ذلك لكن يمكننا جميعاً أن ننخرط أكثر في حياة أبنائنا ، موافقون ؟

Nur dass ihr es wisst, wir haben keinen Swimmingpool, es gibt viele Treppen, und wir dürfen nicht Game of Thrones sehen.
فقط لعلمكم ليس لدينا حمام سباحة و هناك الكثير من السلالم و لا يسمح لنا بمشاهدة مسلسل صراع العروش

Oh, wir dürfen das in Uniform nicht mehr.
أوه ، لا يسمح لنا بالتدخين و نحن نرتدي الزي

Wir alle wollen gehen, doch der Dekan wird uns nicht lassen.
نحن جميعاً نريد الذهاب و لكن العميد لا يسمح لنا

Er könnte uns nicht lassen.
ربّما لا يسمح لنا.

Dein Sohn lässt uns nie jemanden einladen.
إبنك لا يسمح لنا ابداً بدعوة أي أحد

Aber er lässt uns keine Abenteuer-Bücher lesen.
لكنه لا يسمح لنا بقراءة كتب المغامرات

wir dürfen nicht hoch. - Sicher dürfen wir!
لا يسمح لنا بالتواجد بالطابق العلوي - بالطبع نحن كذلك -

Warum dürfen wir nicht zusehen?
لمَ لا يسمح لنا أنْ نرى؟

wir dürfen nicht über die Gemeinde sprechen. Vor allem nicht mit Außenseitern.
لا يسمح لنا أن نتحدث عن باريش، خصوصا أمام الغرباء.

Selbstverständlich. wir dürfen über nichts sprechen, was hier im Palast passiert.
لا يسمح لنا أن نقول أي شيء ما يحدث في القصر.

wir dürfen nicht sein, wer wir sind.
لا يسمح لنا أن نكون على طبيعتنا.