"لا يوجد سوى" - Translation from Arabic to German

• Es gibt nur
• gibt es nur
• Es sind nur
• gibt es nichts außer

Es gibt nur 2 Stunden Programm und sie wollen $300 pro Apparat.
لا يوجد سوى ساعتين من البرامج ويطلبون 300 دولار ثمن الجهاز

Es gibt nur ein paar hundert Arten von Korallen, vielleicht 1 000,
حاليا لا يوجد سوى عدة مئات من الأنواع المرجانية وربما لا تتجاوز 1000

Es gibt nur 16 verschiedene Holzteile, nur 16 verschiedene Baueinheiten hier.
لا يوجد سوى 16 قطعة مختلفة من الخشب. فقط 16 جزء مختلف مجمع هنا.

Wenn man ein paar Sonderfälle ausschließt, gibt es nur 32 geometrische Zeichen.
باستثناء جملة من العناصر الخارجية، لا يوجد سوى 32 علامة هندسية.

Sie haben es heute abgeholt. Es sind nur $1.100.
لقد أخذوا النقود اليوم لا يوجد سوى 1100 دولار

Es gibt nur vier Wahlmöglichkeiten, warum sind die in einem Klappmenü?
لا يوجد سوى أربع إختيارات، فلماذا هي في نافذة تظهر و تختفي؟

Das hier ist eine sichere Gegend. Es gibt nur diese eine Straße.
هذه المنطقه آمنه جدا و لا يوجد سوى طريق واحد للدخول و الخروج

Es gibt nur ein Geschäft auf der Welt, wo das gar keine Rolle spielt.
لا يوجد سوى عملاً واحداً بالعالم ليس فيه مشاكل

Es gibt nur weniger Grässliches. Ein Klischee ist ein Klischee für einen Grund.
لا يوجد سوى اقل ضررا الكليشية كليشية لسبب

Es gibt nur zwei Personen auf dem Planeten, die die Arbeit Deines Vaters dechiffrieren könnten.
لا يوجد سوى شخصين فى العالم يمكنهما فك شفرة ملفات والدك

Ich meine, Es gibt nur ungefähr ein Dutzend Agenten oder so, die ehemalige Marines waren.
أعني ، لا يوجد سوى حوالي اثنتي عشرة أو حتى عملاء

Es gibt nur zwei Geburtshelfer in dieser Stadt.
لا يوجد سوى اثنين من درجة البكالوريوس في هذه البلدة.

Es gibt nur 2 Waisenhäuser in der Region. Ich komme zu Fuß nach.
لا يوجد سوى إثنين من دور الأيتام في المنطقة سأنضم إليكم في وقت قريب

Okay. Oh! Um 9:00 Uhr... aber, oh, Es gibt nur noch Plätze in der Mitte.
حسناً، هذه في التاسعة لا يوجد سوى مقاعد متوسطة، لا أحبها

In dem Moment, als mir dieses kleine Detail einfiel, dachte ich: Es gibt nur zwei Möglichkeiten:
حين تذكرت هذه التفصيلة، فكرت بأنه لا يوجد سوى احتمالين:

Begreift doch, Es gibt nur einen Weg zu Gott.
انتم بحاجة إلى ان تفهموا انهُ لا يوجد سوى سبيل واحد للرب

Bisher gibt es nur drei Quellen für Grundlaststrom: Kohle, einige Gase, Nuklear und Wasser.
وحتى الآن لا يوجد سوى ثلاثة مصادر للكهرباء الفحم ، وبعض الغاز، النووية والمائية.

"Jetzt gibt es nur noch Matisse.
ولكن بيكاسو قال أخيراً لا يوجد سوى ماتيس

Es sind nur vier Wachposten auf dem Dach.
يبدو وكأنه لا يوجد سوى أربعة الحراس على السطح.

Es sind nur 900 Schiffe in Norfolk angedockt, das schränkt es ein.
لا يوجد سوى 900 سفينة راسية في ميناء "نورفولك" الآن، إذا، هذا قد يضيق البحث.

In Texas gibt es nichts außer ein paar Präriehunde und so.
في تكساس لا يوجد سوى مجموعه من الكلاب البريه , وما شابهها