"لا يُمكنه" - Translation from Arabic to German

• Er kann
• kann nicht
• darf nicht
• er nicht

Er kann aber nicht ans Telefon kommen, weil er nicht da ist.
حسناً، لا يُمكنه أن يرد على الهاتف الآن، لأنه ليس هُنا.

Er kann es nicht ableugnen.
بأنه أكبر خنزير سِكّيير على وجه الأرض لا يُمكنه إنكار تلك التهم

Er kann sich nicht in Luft auflösen, oder doch? Boss?
لا يُمكنه أن يتبخــر في السحاب أوليس كذلك، أيهــا الرئيس؟

Ganz ruhig! - Er kann nicht rauf.
ـ لا يُمكنه الصعود إلى الأعلى ـ بلى، يستطيع

Mein Gehirn kann nicht verstehen, wie alt dieser Körper ist.
عقلي لا يُمكنه أن يقتنع أن هذا الجسد مُسن.

- Er darf nicht im Regen sein, wir müssen ihn finden.
لا يُمكنه أن يبتعد مع هذا المطر علينا أن نجده

Ach so, die Drehzahl darf nicht unter 5.000 fallen.
فهمت؛ المُحرك لا يُمكنه الانخفاض تحت 5،000 حتّى عندما تُغيّر عدد السرعات.

Das kotzt mich an. Er kann den Typen nicht aufstellen.
لا يُمكنه البدء بلاعب،إنضم للفريق لأول مرة.

Oh, viel besser, Liebes, aber Er kann den Flügeln nicht für immer ausweichen.
أفضل بكثير، عزيزتي، لكن لا يُمكنه الخلاص من جناحيه أبداً.

Er ist "Wahrheitsserum betrunken". Er kann nicht lügen.
إنّه في حالة ثمالة مصل الحقيقة، لا يُمكنه الكذب.

Ladies, ihr verschwendet eure Zeit. Er kann nicht sprechen und er steht nicht auf Mädchen. Er ist ein Gemüse und eine Frucht.
سيّداتي، إنّكن تهدرن وقتكن، لا يُمكنه الكلام، ولا يحبّ الفتيات، إنّه يحب الخضروات والفواكه.

Er kann nicht einfach zu den Leuten sagen, dass er sich geirrt oder Sachen gefälscht hat.
لا يُمكنه أن يقول للناس أّنه كان مُخطئًا أو تم العبَث بها.

Selbst ein Optimist kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
حتى المُتفائل لا يُمكنه أن يكون في مكانين في آنٍ واحدٍ.

Nein. Von uns kann nicht erwartet werden, dass wir hier ewig warten.
لا.لا يُمكنه أن يتوقع منا أن ننتظر هنا للأبد

Will Drake kann nicht sterben... bevor ich ihn heirate... und ihm jeden verdammten Penny nehme.
ويل دريك لا يُمكنه الموت حتى أتزوجه وآخذ كل قرش لعين من أمواله

Er darf nicht draußen im Regen sein.
لا يُمكنه أن يبتعد مع هذا المطر علينا أن نجده

Sein erster Test ist der für schriftliche Division. Er darf nicht zu spät kommen.
في الواقع، أوّل اختبار عليه القيام به هُو القسمة الطويلة، لذا لا يُمكنه التأخّر عن المدرسة.

Opa darf nicht bestimmen.
بالإضافة إلى أن جدنا لا يُمكنه أن يقمعُنا

Diese rasch wachsende Kraft kann er nicht kontrollieren.
ربّما لا يُمكنه التحكّم بالقوّة التي استيقظت فجأةً.