"لبقيةِ" - Translation from Arabic to German

• für den Rest

Vielleicht nicht, aber ich werde nicht zusehen, wie dieser junge Spund einen Mann für den Rest seines Lebens ruiniert.
ربّما لا، لكني لن أجلس وأترك ذلك الشاب التافه يُدمّر رجلاً لبقيةِ حياتهِ

Was bedeutet, dass ich für den Rest meines Lebens gebunden bin, an eine...
ذلك يعني بأني مُرتبطٌ لبقيةِ حياتي بـ...

Ich möchte nicht, dass du diesen Gesichtsausdruck für den Rest deines Lebens hast.
لا أريدُ بأن أراها عليك لبقيةِ حياتك.