"لبقيت" - Translation from Arabic to German

• würde ich
• wäre ich

So 'ne hübsche Lady würde ich nicht aus den Augen lassen.
لو احضرتُ سيدةً جميلة كالتي معك لبقيت قريبا منها

Wenn ich Scheisse bauen wollte, würde ich es zu Hause machen, da könnte ich länger schlafen.
و لذا فاذا كنت أريد الراحة لبقيت فى المنزل لاننى سوف أحصل على الكثير من النوم

Nun, Sir... wenn ich du wäre, würde ich mich hübsch von meiner Frau fernhalten.
.حسناً،سيدي. لو كنت مكانك، لبقيت بعيداً عن زوجتي.

Hätte ich Gewissensbisse gewollt, wäre ich bei dem Priester geblieben.
لو أردت يأنيب الضمير لبقيت ملتصقا بالكاهن

Wenn mein Zahnarzt so aussähe wie Sie, wäre ich ständig dort.
يا إلهي , لو أن طبيب أسناني يبدو مثلكي لبقيت مستيقظا حتى خلال أشد العمليات ألماً

Wenn ich eine Million Dollar hätte, würde ich den ganzen Tag mit dir im Bett bleiben.
لو كان لدي مليون دولار لبقيت معك في السرير طوال اليوم

Wenn ich mit dir glücklicher wäre, würde ich bei dir bleiben.
لو كنت سعيدًا برفقتك, لبقيت معكِ.

Es ist nur, an Deiner Stelle, würde ich mich raushalten.
لكن لو كنت مكانك لبقيت خارج الموضوع

Wenn ich du wäre, würde ich hier auf der Insel bleiben.
لو كنت مكانك لبقيت هنا في الجزيرة

Wenn ich nicht auf dem Weg wäre, einen Typen im Palm Desert flachzulegen, würde ich hierbleiben und dir dabei helfen damit klarzukommen.
"وان لم اكن في طريقي مع هذا الشاب لصحراء "بالم كنت لبقيت وساعدتك على حال المشكلة

Wenn das wahr wäre, würde ich nicht gehen.
لو كان هذا صحيحاً لبقيت

An deiner Stelle würde ich drinbleiben.
لو كنت مكانك لبقيت بالداخل

Wenn Hook nicht gewesen wäre, würde ich immer noch in dieser Zelle versauern.
لولا (هوك) لبقيت أتعفّن في تلك الزنزانة

Wenn ich Bademeister hätte werden wollen, wäre ich Bademeister geblieben.
لقد فاض الكيل. إذا أردتُ أن أصبح مرافقة الحمّام لبقيت مرافقة حمّام.

Und wenn ich die Wahl hätte, wäre ich mit Frauen zusammen. Aber ich mag
لو كان الخيار بيدي لبقيت مع إمرأة لنهاية حياتي

Hör zu, wenn ich gern mit Tansy ausgehen würde, wäre ich noch mit ihr verheiratet.
اسمعي زوي,لو اردت الخروج في موعد مع تانسي لبقيت متزوجا منها

Wenn ich wollte, dass jemand stichelt, wäre ich noch verheiratet.
اذا أردت من شخص ان يسخر مني، لبقيت متزوجا.

Wenn ich könnte, wäre ich immer noch Detective, aber, Sie wissen schon, der Körper macht da einfach nicht mehr mit.
لبقيت محققاً إن أمكنني لكن جسدي لم يعد يحتمل