"لة" - Translation from Arabic to German

• ihm
• für ihn
• tangierte

Es ärgert ihn nur, dass wir ihm keine Saiten für seine Gitarre besorgen.
فهو منزعج فقط لأننا لم نسمح لة بالحصول على أية أوتار لجيتارة

Eine Heirat ist außer Frage, und sag ihm, dass du ihn nicht mehr sehen willst.
لم لا تقولين لة أن الزواج مرفوض و أنك لا تنوين مقابلتة بعد الأن

Mord bedeutet ihm nichts. Ich glaube, er hat Spaß daran.
القتل لا يعنى شىء بالنسبة لة أعتقد أنة يستمتع بذلك

Das wäre eine Tragödie für ihn und ein großer Fehler, nach dem, was wir in seine Ausbildung investiert haben.
وستكون مأساة لة وخطا لنا, اننا اعطيناة السنوات والامو ل لتدريبة

Sir, würden Sie es ihm erklären? Der Mann stirbt.
أيمكن أن تشرح القواعد لة الرجل ربما يموت

Das wird toll, wenn er erst mal alles versteht, was wir ihm so sagen.
ألن يكون رائعاْ عندما يفهم الأشياء الرائعة التى نقولها لة ؟

Er brauchte. was ich ihm gab und ich brauchte. was er mir gab.
لقد احتاج ما اعطيتة لة وانا احتجت ما اعطانية

Also nahm ich den Mut zusammen, ihm das Herz zu brechen... und er sieht mich an... und sagt: "Ich würde am liebsten heulen... weil ich die beste Freundin verliere, die ich je hatte."
إستجمعت شجاعتي وقلت لة ان علاقتنا العاطفية انتهت فرمقني بنظرة معبرة ثم قال, هذا يثير شجوني

Ich sagte ihm, du sollst Trauzeuge sein, aber er nimmt seinen Bruder.
إضطررنا لاختيار أخ مايكل الأصغر شبيناً لة

Aber was passierte, als man ihm eine Waffe zuwarf?
هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟

Ist schon ok, ich bin Arzt... und außerdem ein alter Freund von ihm.
هونى عليك أنا طبيب أنا فى الواقع صديق قديم لة

Ich versuche nur die Echtheit seines Exemplars zu überprüfen, das er kurz vor Telfers Tod von ihm erwarb.
انة ببساطة يحاول اثبات صحة هذه النسخة النسخة التى باعها لة تيلفر قبل ان يموت

Ohne ihn wären wir noch nicht mal Bullen, wir schulden ihm einiges.
بدونة لكنا بلا عمل الأن, نحن ندين لة بالكثير

Wenn ich ihm jetzt antworten könnte, würde ich ihm sagen,
,لو إستطت الإجابة علية الأن كنت سأقول لة

Der einheimische Schamane sagt ihm, er solle den Glauben nicht verlieren und zeigte ihm die Geheimnisse einer fremden, antiken Kunst...
الساحر المحلى قال لة ان لا يفقد الامل واطلعة على اسرار

Als mein Vater seine Absicht erklärt hatte, ihm eine stattliche Summe zu hinterlassen, wurde Mr. Darcy bald auf rätselhafte Weise von der Pest heimgesucht.
عندما اعلن والدى نيتة ان يترك لة مبلغ جيد اصيب السيد دارسى بالطاعون

Das solltest du wissen. Du hörst ihm doch immer zu.
أنت تعلم فأنت تستمع لة كل ليلة

Ich mach ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.
سأقدم لة عرضا لن يستطيع أن يرفضة

Ich nehme immer eine zweite für ihn. Die Leute hier sind eiskalte Schweine.
آخذ دائمآ تذكرة أضافية لة أنهم يخلون من كل شعور

Ich fragte nicht wer es anordnete, weil es mein Geschäft nicht tangierte.
... لم أسأل عمن أعطى الأمر لأن ذلك لم يكن لة علاقة بالعمل...