"لتترك" - Translation from Arabic to German

• hinterlassen

Was sie machte, sie ging in einer kalten, trockenen Nacht nach draussen und atmete auf den Rasen. um etwas zu hinterlassen -- um ein Zeichen ihres Lebens zu hinterlassen, das Zeichen ihres Lebens
خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة نَفَسها

Sie verschwindet im Schlafzimmer, um sich umzuziehen und 'ne Nachricht zu hinterlassen.
لقد اختفت فى الحجره لتبدل ملابسها لتترك ملحوظه صغيره

Keine Kratzer auf dem Boden vom Möbelverrücken. Ein Kampf hätte Spuren hinterlassen.
.لا خدوش في الارضيه ناتجه من حركة الأثاث المشاجره كانت لتترك آثار

Moderne Computer hinterlassen Spuren.
وقد تم بناء معظم النظم الحديثة لتترك وراءها بصمات الأصابع.

Auf keinen Fall ist die Konzentration so hoch, um solche Rückstände zu hinterlassen.
لا توجد طريقة التي تركيز يمكن أن تكون مرتفعة بما يكفي لتترك وراءها أي نوع من مخلفات.

Dann hätte sie 'ne Nachricht hinterlassen.
كانت لتترك رسالة، لماذا لم تفعل؟

Warum musstest du einen Hinweis hinterlassen?
ماذا لديك لتترك هذه الفكرة؟ لماذا؟

Sie hat ihn gebissen oder ihm auf die Nase geschlagen, um uns einen Brotkrumen zu hinterlassen.
لقد عضته أو لكمته على أنفه، شيء ما لتترك لنا فتات خبز أنت...

Sonst hätte sie Ihnen nicht das Haus hinterlassen.
وإلا لم تكن لتترك البيت لكِ

Sie hätte einen Abschiedsbrief hinterlassen.
وكانت لتترك ملاحظةً لعينة

Ich meine, was ist wahrscheinlicher, dass außerirdische Intelligenz oder multi-dimensionale Wesen die unermesslichen Weiten des interstellaren Raumes durchqueren, um Kornkreise in Farmer Bobs Acker in Puckerbrush, Kansas, zu hinterlassen und Werbung für skeptic.com zu machen? Oder ist es wahrscheinlicher, dass ein Leser von „Skeptic“ das mit Photoshop gemacht hat?
اعني ما هو الاكثر احتمالا -- مخلوقات فضائية او كائنات متعددة الابعاد تسافر عبر المسافات الشاسعة بين النجوم لتترك اثار المحاصيل الدائرية في حقل المزارع بوب في بكربرش، كنساس للدعاية لموقعنا الالكتروني سكيبتك دوت كوم؟ او ان الاكثر احتمالا ان قارئً لمجلة التشكك قام بذلك باستخدام الفوتوشوب؟

Mailbox von Sam. hinterlassen Sie eine Nachricht.
هذا (سام)، لتترك رسالتك.

Um eine Nachricht für Wyatt Bennett zu hinterlassen, drücken Sie die eins.
(لتترك رسالة لـ(وايت بينت إضغط 1 ....