"لتدعم" - Translation from Arabic to German

• um

Was kann ein Unternehmen heute unternehmen, um entlang der gesamten Wertkette eine bessere Lebensqualität zu garantieren und die Rechte von Kindern zu schützen?
فماذا يمكن لشركة أن تفعله اليوم لتستخدم سلسلة القيمة الإجمالية الخاصة بها لتدعم مستوى معيشة أفضل وتحمي حقوق الأطفال؟

Auch kleinere Kreditgeber können ihre Zinssätze senken, Schulden also "billiger" machen, um den Konsum anzukurbeln.
يمكن لصغار المقرضين، بدورهم، خفض أسعار الفائدة، لتدعم الإنفاق جراء انتعاشها من استدانة زهيدة الكلفة.

Sie müssen mehr als Ihre Interpretation des Lügendetektors haben,... ..um Ihre bizarre Theorie zu stützen, und ich will sehen, was es ist.
لا بد أنك تمتلك شيء آخر عدا تلك التفسيرات لتدعم تلك النظرية الغريبة و أريد أن أعلم ما هو

Aber Sie versäumten es, das Fenster zu öffnen, um die Einbruchstheorie zu stützen.
لكنك نسيت أن تفتح النافذه لتدعم نظرية اللص السارق

um diese Vorstellung herum hat sie ein detailliertes Fantasiegebilde geschaffen.
لقد خلقت أيضاً شبكة معقدة لتدعم الوهم الأولي

Alle Schiffe der westlichen Flotte sind auf dem Weg nach Ba Sing Se um die Besetzung zu unterstützen.
كل سفن الأسطول الغربي يجب أن تتوجه نحو با سنج ساي لتدعم الغزو

Indem Sie ihr ein selbst gebrautes Beruhigungsmittel verabreicht haben, um Ihr Alibi abzusichern.
عبر إعطائها مسكنات من ابتكارك الخاص لتدعم به حجتك

Wenn man eine Annahme einem Beweisstück zuordnet, verzerrt man die Wahrheit, um die Annahme zu stützen.
عن القفز مبكراً بالنتائج ؟ تقوم بلصق افتراض على قطعة دليل .. وتقوم بليّ القصة لتدعم افتراضك

Es hat sich eine ganz neue Reihe von Organen gebildet, um diesen Stachel voranzutreiben.
جميعها أعضاء جديدة ولِدت لتدعم هذا الشيء الواخز

Mrs. DiLaurentis gab der Carissimi Group Geld, um Charles zu unterstützen.
السيدة ديلورانتس اعطت مالا لمجموعة قرسيب لتدعم تشارلز

Die Gänge änderten meine Texte, um ihre Ansichten zu kolportieren.
الممرات بدأت في تغيير كلماتي لتدعم نظرتهم الخاصة.

Vielleicht finden Sie die Reste eines Chapatis, um ihre absurde Fiktion zu unterstützen.
قد تجد البقايا من الخبز لتدعم قصتها الخيالية الغير معقولة

Mrs. DiLaurentis gab der Carissimi Group Geld, um Charles zu unterstützen, weil sein Dad ihn abgeschoben hat.
بأن السيدة ديلارنتوس اعطت " الكراسيمي قروب" المال لتدعم "تشارلز" لان والده تخلى عنه

Wenn sie lügt, um jemanden zu schützen, zu dem sie sich hingezogen fühlt?
ماذا لو كانت الانسه (لوبيز) تكذب لتدعم الرجل شريكها

Richter Harris, sie will nur Zeit gewinnen, um besser dazustehen.
معالي القاضي (هاريس) انها تحاول ان تكسب بعض الوقت لتدعم قضيتها.