"لتدفع" - Translation from Arabic to German

• bezahlen
• zahlen
• bezahlst

Hat sie kein Geld um ihn zu bezahlen... muss sie auf ewig zwischen zwei Welten umherirren.
إن لم يكن عندها المال لتدفع له؟ يجب أن تتجوّل إلى الأبد مفقودة بين العالمين

Sie refinanziert sie seit Jahren, um die Hypothek und die Betriebskosten zu bezahlen.
كانت تعيد تمويلها طيلة تلك الأعوام .فقط لتدفع الرهن و مصاريف التشغيل

Falls die Baronin deinen Ehemann verkaufen kann, um ihre Steuern zu bezahlen dann können diese hier ihn vielleicht nach Hause bringen.
إن كانت البارونة باعت زوجكِ لتدفع ضرائبها، فهذه النقود ستعيده

Hier sind dreißig Silberstücke, um dem Teufel die Maut zur Hölle zu zahlen!
اليك ثلاثين قطعه من الفضه لتدفع للشيطان في طريقك الي الجحيم

Und wenn nicht, denkt er sich Gründe aus, damit Sie ihm noch mehr zahlen.
وإلّم تُمطِر ، سيجد لك أسبابا أخرى لتدفع له المزيد

Nächstes Mal, wenn du herkommst, bezahlst du mich.
المرة القادمة التي تأتي إلى هنا يجب أن تكون آتيا لتدفع لي المال

Also hast du mein Holzwerkzeug verpfändet, um Joe zu bezahlen?
ثم رهنت أدوات النجارة الخاصة بي لتدفع لجو؟

Wenn ich gewinne, kannst du nicht mehr bezahlen.
لا فإن فزت أنا فلن أراكَ لتدفع لى إذن أرفض

Sobald du diesen Job nach der Schule hast, um dafür zu bezahlen.
و خصوصاً بعد حصولك على العمل بعد المدرسة لتدفع ثمنه

Ich meine, vielleicht strippt sie, damit sie ihr College bezahlen kann.
أعني, ربما انه انها تلعب الورق لتدفع مصاريف كليتها

- Fahren Sie zu mir, holen Sie das Geld und bezahlen meine Kaution.
مر على المنزل واجلب المال وتعال لتدفع كفالتي

Du bist ein Verräter und ein Terrorist und jetzt wirst du dafür bezahlen.
أنت خائن وإرهابي والآن، حان الوقت لتدفع ثمن ذلك

Die Pferde ließen wir arbeiten, um ihren Unterhalt zu bezahlen.
نحنُ اعتنينا بالخيول بأنفسنا نحن قمنا برعايتهم لتدفع لهم

Meine Mutter musste ihr Haus pfänden lassen, nur um das hier zu bezahlen.
كان على والدتي عكس رهانها العقاري، فقط لتدفع مقابل هذا

Aber hast du mal einen Job angenommen, um die Miete zu bezahlen, und mit der Zeit merkst du dass du gut darin bist?
لكنك لا تعمل بإحدى تلك الوظائف فقط لتدفع الإيجار وتجد أنك جيد في فعل الأمر

FEMA und der Staat zahlen 85 Prozent der Kosten einer vom Staat erklärten Katastrophe; 15 Prozent der Kosten bleiben der Stadt überlassen.
الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ و الولاية سوف تغطي 85 في المئة من تكلفة كارثة أعلنت الحكومة الفدرالية عنها، تاركة البلدة لتدفع ال 15 في المئة المتبقية.

Bevor Sie die 10 Mio. zahlen, schicken Sie mir eine Mail.
عندما تكون جاهزاً لتدفع الـ 10 ملايين

Meine Mutter hat zwei Jobs, um unsere Miete zu zahlen.
تعمل أمي في وظيفتين فقط لتدفع إيجارنا

Nein, während ich Damon einen Besuch abstatte, zahlen Sie bar für ein Motelzimmer, und verhalten sich ruhig, bis wir kommen und Sie holen.
لا - بينما اذهب انا لزيارة ديمون انت ستذهب لتدفع نقداً لغرفة فندق

Dann kannst du dir nämlich überlegen, wie du Killer Joe bezahlst!
لأنك كلما أسرعت في تصديق هذا كلما أسرعت لتجد طريقة لتدفع لـ (جو) نقوده